1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:45,707 --> 00:02:47,125 Baisse ce truc, tu veux ? 4 00:02:48,085 --> 00:02:50,170 - Tu vas réveiller Scotty. - Qu'est ce que c'est? 5 00:02:51,672 --> 00:02:53,965 Le RCA. Scotty a école demain. 6 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 Oh, d'accord. 7 00:02:55,717 --> 00:02:57,552 Dis, tu n'as pas vu mes lunettes, et toi ? 8 00:02:57,803 --> 00:02:59,554 Sur la table, à côté de l'horloge. 9 00:03:02,099 --> 00:03:06,144 Oui. Tu es une si jolie fille. N'est-ce pas ? 10 00:03:33,255 --> 00:03:34,297 Non, ils ne sont pas là. 11 00:03:35,257 --> 00:03:36,591 Essayez les toilettes. 12 00:03:39,302 --> 00:03:40,470 Qu'est-ce qui a pris Jack ? 13 00:03:42,139 --> 00:03:43,974 La chienne d'Anderson doit être à nouveau en chaleur. 14 00:03:44,641 --> 00:03:46,017 Je vais la conduire sur la route. 15 00:03:47,978 --> 00:03:48,979 Hé, hé. 16 00:03:51,648 --> 00:03:52,649 Qu'est-ce qu'il y a, Jack ? 17 00:03:53,567 --> 00:03:54,943 Cette vieille salope t'entrave encore ? 18 00:03:56,278 --> 00:03:57,446 Lulu, c'est toi dehors ? 19 00:03:58,613 --> 00:04:01,283 Rentrez chez vous maintenant, vous entendez ? Continue. Obtenir! 20 00:04:12,919 --> 00:04:14,045 Qu'est-ce que diable ? 21 00:04:22,053 --> 00:04:23,096 Toujours mort ? 22 00:04:23,847 --> 00:04:24,890 Je ne comprends pas. 23 00:04:25,891 --> 00:04:27,559 Kiner a publié un nouveau télégramme le mois dernier. 24 00:04:27,893 --> 00:04:29,561 Vous pouvez vous rendre en ville le matin. 25 00:04:30,937 --> 00:04:33,231 On dirait qu'il pourrait utiliser une bonne nuit de sommeil en tout cas. 26 00:04:34,232 --> 00:04:35,609 Vous en retirez quelque chose de plus ? 27 00:04:35,776 --> 00:04:38,445 Non, il n'arrête pas de dire qu'il est perdu. 28 00:05:05,806 --> 00:05:07,286 Scotty, qu'est-ce que tu fais ici ? 29 00:05:13,271 --> 00:05:15,023 Tu ne sais pas ça, mon garçon, n'est-ce pas, mon fils ? 30 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Jack! Faire taire! 31 00:05:21,404 --> 00:05:22,781 Je vais le mettre dans la grange. Allez! 32 00:05:25,659 --> 00:05:26,660 Non! Allez! 33 00:05:30,956 --> 00:05:31,957 Sortez ! 34 00:05:32,666 --> 00:05:34,417 Pourquoi ne montons-nous pas à l'étage et te faire couler un bain ? 35 00:05:35,210 --> 00:05:37,087 Ta maman n'a-t-elle pas pensé pour te faire une coupe de cheveux ? 36 00:05:39,256 --> 00:05:40,382 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 37 00:05:42,092 --> 00:05:43,468 Oh! Mon Dieu. 38 00:05:44,010 --> 00:05:45,679 Qui ferait une chose pareille à un garçon ? 39 00:10:48,356 --> 00:10:49,732 Ils sont censés dormir. 40 00:10:51,359 --> 00:10:54,195 Tu sais toujours ils sont censés dormir. 41 00:11:06,249 --> 00:11:07,584 Quelqu'un d'autre dans cette maison ? 42 00:11:09,586 --> 00:11:10,670 Je veux dire à côté de ce bébé ? 43 00:11:11,838 --> 00:11:12,964 Quelqu'un d'autre dans cette maison ? 44 00:11:23,224 --> 00:11:24,225 Je suis ton père. 45 00:11:24,767 --> 00:11:26,060 Maintenant, tu réponds à ton père. 46 00:11:28,313 --> 00:11:30,356 Y a-t-il quelqu'un d'autre 47 00:11:31,524 --> 00:11:32,609 dans cette maison ? 48 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Celui-ci est-il aussi intelligent que l’autre ? 49 00:13:38,276 --> 00:13:39,277 J'en ai peur. 50 00:13:45,283 --> 00:13:46,659 Comment se fait-il qu'ils s'appellent tous Betty ? 51 00:13:48,619 --> 00:13:49,620 Eh bien, maintenant... 52 00:13:51,122 --> 00:13:52,373 C'est une bonne question. 53 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 Peut-être qu'ils ne sont pas aussi intelligents qu'on le pense. 54 00:13:58,880 --> 00:14:01,966 Ici. Restez avec le juke-box. 55 00:14:10,725 --> 00:14:13,770 Mon oiseau se fait frire le cul là-bas sous le chaud soleil, Théodore. 56 00:14:14,812 --> 00:14:17,982 Ouais, eh bien, la santé du comté va frire mon cul si je la remets à l'intérieur. 57 00:14:18,274 --> 00:14:20,526 - Je sers à manger ici, Arlis. - Pour ainsi dire. 58 00:14:21,027 --> 00:14:23,363 Et au fait, un gamin de 14 ans 59 00:14:23,529 --> 00:14:25,466 acheté un paquet de cigarettes hors de ta machine là, 60 00:14:25,490 --> 00:14:27,170 et ses parents menacent de me poursuivre en justice. 61 00:14:28,034 --> 00:14:29,285 Tu veux que je l'enlève ? 62 00:14:29,786 --> 00:14:31,913 Bon sang, non. je te dis juste ce à quoi je suis confronté. 63 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 Vos poulets galeux sont le moindre de mes problèmes. 64 00:14:35,541 --> 00:14:37,960 Merde, j'aurais dû entendre la puanteur sur les caoutchoucs la semaine dernière. 65 00:14:38,503 --> 00:14:41,714 Arlis, devons-nous avoir une foutue machine prophylactique 66 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 dans les toilettes des dames ? 67 00:14:43,383 --> 00:14:45,843 Nous faisons du deux contre un par rapport aux toilettes pour hommes. 68 00:14:46,094 --> 00:14:48,054 Je sais, Arlis, mais ce n'est pas Abilene. 69 00:14:48,388 --> 00:14:50,973 Nous sommes une petite ville, nous avons des valeurs de petite ville. 70 00:14:51,766 --> 00:14:53,768 - Ai-je raison, Cindy ? - Amen. 71 00:15:29,220 --> 00:15:31,722 Comme je l'ai dit, tu l'as raté de peu. 72 00:15:32,807 --> 00:15:34,809 Nous nous préparions à fermer le cercueil. 73 00:15:35,101 --> 00:15:36,519 Eh bien, c'est probablement mieux. 74 00:15:37,061 --> 00:15:39,063 Je suis en quelque sorte le mouton noir de la famille. 75 00:15:40,064 --> 00:15:41,232 Eh bien, comme on dit, 76 00:15:41,899 --> 00:15:43,317 dans la mort, tout est pardonné. 77 00:15:44,902 --> 00:15:45,987 C'est un sentiment agréable. 78 00:15:46,904 --> 00:15:48,030 Il faudra que je m'en souvienne. 79 00:15:49,699 --> 00:15:51,576 De quelle relation es-tu exactement ? 80 00:15:54,328 --> 00:15:55,371 C'est compliqué. 81 00:15:59,208 --> 00:16:01,294 Pourriez-vous nous accorder un moment seuls ? 82 00:16:02,253 --> 00:16:03,254 Bien sûr. 83 00:16:04,630 --> 00:16:07,216 Le livre est ici si vous souhaitez signer. 84 00:16:07,550 --> 00:16:08,551 Merci. 85 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Qui que vous soyez. 86 00:17:06,108 --> 00:17:08,444 Mon visage éclate environ deux jours après avoir quitté la ville. 87 00:17:08,986 --> 00:17:10,947 Chaque fois, comme une putain d'adolescente. 88 00:17:13,616 --> 00:17:14,659 C'est le chocolat. 89 00:17:14,992 --> 00:17:17,411 Eh bien, je sais. Je ne peux pas m'en empêcher. 90 00:17:19,872 --> 00:17:22,992 Comment se fait-il que tu n'aies pas ces petits Plus de crackers au fromage et au beurre de cacahuète ? 91 00:17:24,835 --> 00:17:26,212 Ramassez les oxyures dans la chaleur. 92 00:17:28,130 --> 00:17:29,340 Des oxyures ? Jésus. 93 00:17:30,967 --> 00:17:32,718 Dommage. Mes enfants adorent ces choses. 94 00:17:34,220 --> 00:17:35,763 Tu veux un carton de kools pour Nathan ? 95 00:17:36,806 --> 00:17:39,225 Oh non. Il est arrêté. Encore. 96 00:17:45,565 --> 00:17:47,275 Jésus, je ne m'habitue jamais à ces poulets. 97 00:18:42,038 --> 00:18:43,205 Vingt, vingt-cinq ? 98 00:18:43,372 --> 00:18:44,540 Très bien, pose-le. 99 00:18:45,166 --> 00:18:46,792 Vous avez entendu parler de Lou Jameson ? 100 00:18:47,793 --> 00:18:50,046 J'ai entendu dire que sa veuve cherchait pour décharger ses machines. 101 00:18:50,463 --> 00:18:53,799 Était. Pudge Riley est arrivé chez elle vendredi dernier. 102 00:18:54,842 --> 00:18:57,928 - Il a récupéré les Remingtons ? - Deux douzaines de machines à sous électriques. 103 00:18:58,929 --> 00:19:01,098 Il dit qu'il a un acheteur pour eux en Oklahoma. 104 00:19:04,852 --> 00:19:07,730 Tout ce que je sais, c'est que la veuve de Lou Jameson 105 00:19:07,897 --> 00:19:10,775 est assis sur tout le texaco gares dans le comté de Benson 106 00:19:11,442 --> 00:19:14,570 et la plupart des reines laitières, sans machines. 107 00:19:14,945 --> 00:19:16,322 Je ne veux pas du comté de Benson. 108 00:19:17,073 --> 00:19:20,785 Arlis, j'ai dû conduire via Benson pour arriver ici. 109 00:19:21,285 --> 00:19:22,620 Pourquoi ne pas agrandir un peu ? 110 00:19:22,787 --> 00:19:25,831 - Je suis assez grand. Je n'ai pas besoin de Benson. - Mais, Arlis... 111 00:19:26,082 --> 00:19:27,917 Il suffit de prendre note à propos des machines, Elliot. 112 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 D'accord. 113 00:19:44,684 --> 00:19:47,395 Oh, dis, Arlis, j'ai presque oublié. 114 00:19:48,104 --> 00:19:51,232 Il y avait un gars je pose des questions sur toi à Woodlake. 115 00:19:51,607 --> 00:19:54,610 - Denny Harris ? - Non, juste un gars. 116 00:19:54,860 --> 00:19:56,237 Il a dit qu'il te connaissait depuis longtemps. 117 00:19:57,071 --> 00:19:59,198 Je pense qu'il doit avoir a travaillé pour toi à un moment donné. 118 00:20:00,741 --> 00:20:03,369 - Pourquoi donc? - Il avait un de nos dix sous. 119 00:20:03,828 --> 00:20:05,162 Vous savez, le juke bleu dix sous. 120 00:20:06,997 --> 00:20:07,998 Tu as un nom ? 121 00:20:08,249 --> 00:20:10,000 Il n'a pas proposé. Je n'ai pas demandé. 122 00:20:11,127 --> 00:20:12,378 Il a dit qu'il voulait te chercher. 123 00:20:13,587 --> 00:20:14,839 Quoi qu'il en soit, je suis resté vague. 124 00:20:16,173 --> 00:20:17,967 D'accord, Elliot. Vous avez bien fait. 125 00:20:20,010 --> 00:20:21,137 Je te verrai le 7. 126 00:21:07,308 --> 00:21:09,602 On dirait que je vais être étirements ressentis le matin. 127 00:21:09,810 --> 00:21:11,037 Tu vas tenter ta chance 128 00:21:11,061 --> 00:21:12,861 si tu penses à propos des plats à emporter dans un avenir proche. 129 00:21:13,939 --> 00:21:15,733 J'ai un peu de fièvre ce soir. 130 00:21:16,650 --> 00:21:18,360 Attends juste que ce foutu gâteau ouvre son couvercle. 131 00:21:19,236 --> 00:21:22,323 À moins que cette petite pâtisserie à l'intérieur vienne avec une pompe à vélo et deux sœurs, 132 00:21:22,865 --> 00:21:25,659 il n'y aura pas d'animal de ferme sûr pour trois comtés ce soir. 133 00:22:39,316 --> 00:22:41,861 Trois, deux, un ! 134 00:23:13,350 --> 00:23:14,727 Christ tout-puissant. 135 00:23:17,271 --> 00:23:18,689 Mettons-la dans mon pick-up. 136 00:23:21,567 --> 00:23:22,693 Où puis-je t'emmener, chérie ? 137 00:23:30,576 --> 00:23:32,661 J'ai envie de frapper quelques péchés de ton registre, Arlis ? 138 00:23:35,372 --> 00:23:38,083 Tu me veux pour savoir si elle a une maison. 139 00:23:38,626 --> 00:23:39,627 Et emmenez-la là-bas. 140 00:23:42,796 --> 00:23:43,797 Quels sont les dégâts ? 141 00:23:44,840 --> 00:23:45,925 Eh bien, disons-le de cette façon. 142 00:23:47,134 --> 00:23:49,386 Donnez à cette fille un concombre, ça sortirait des cornichons. 143 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 Jésus. 144 00:25:27,943 --> 00:25:30,446 Je pense que le lit est un de ces nombres vibrants, 145 00:25:30,612 --> 00:25:31,812 donc ça explique les trimestres. 146 00:25:32,990 --> 00:25:35,951 Personne ne pourrait avoir envie le bretzel se tord tellement, 147 00:25:36,118 --> 00:25:38,370 alors, j'ai pensé tu as gagné une sorte de concours bizarre. 148 00:25:40,956 --> 00:25:42,833 Quant aux préservatifs, eh bien, 149 00:25:44,084 --> 00:25:45,919 soit tu as un yen pour les équipes de cheerleading 150 00:25:46,086 --> 00:25:48,797 ou nous avons eu la nuit de toutes les nuits. Quoi qu'il en soit, il y a une explication. 151 00:25:51,133 --> 00:25:52,301 Quant au poulet bleu, 152 00:25:52,968 --> 00:25:54,386 J'ai besoin d'un peu d'aide avec celui-là. 153 00:25:56,472 --> 00:25:57,473 Vous vous êtes évanoui. 154 00:25:58,390 --> 00:25:59,391 Qui ne le ferait pas ? 155 00:26:01,060 --> 00:26:03,270 Les pièces ont juste besoin à papier pour la banque, 156 00:26:04,354 --> 00:26:07,149 les préservatifs et les twists sont en stock, et la intelligente Betty du poulet. 157 00:26:11,779 --> 00:26:14,031 Je suppose que Betty fait partie des exotiques ? 158 00:26:14,531 --> 00:26:15,949 Elle joue au tic-tac-toe. 159 00:26:17,451 --> 00:26:18,452 Qu'est-ce qui la rend si intelligente ? 160 00:26:19,953 --> 00:26:21,455 Elle gagne neuf fois sur dix. 161 00:26:23,999 --> 00:26:25,000 Tu veux du café ? 162 00:26:26,001 --> 00:26:27,419 Tu as une machine pour ça aussi ? 163 00:26:28,545 --> 00:26:30,255 Une demi-douzaine dans les trois comtés suivants. 164 00:26:31,298 --> 00:26:34,468 Mais étant donné les circonstances de votre passé immédiat, 165 00:26:34,635 --> 00:26:36,053 Je suggérerais le vrai haricot. 166 00:26:39,556 --> 00:26:42,434 Hé, tu n'aurais pas eu un pantalon chino et une ceinture, voulez-vous ? 167 00:26:46,939 --> 00:26:47,940 « Bou-bou ? 168 00:26:55,656 --> 00:26:56,657 Histoire de ma vie. 169 00:27:11,338 --> 00:27:12,965 Attendez. N'oubliez pas Lorraine. 170 00:27:18,387 --> 00:27:20,180 Académie de beauté Peaks, juste à l'extérieur de Red Grove 171 00:27:20,347 --> 00:27:21,807 près de l'usine de cornichons pour jeans verts. 172 00:27:22,432 --> 00:27:23,809 Achetez un hamburger n'importe où par ici, 173 00:27:23,976 --> 00:27:25,656 il y a des chances c'est un jean vert sous le chignon. 174 00:27:27,521 --> 00:27:28,522 Quoi qu'il en soit... 175 00:27:30,023 --> 00:27:33,110 Vu que l'académie de beauté était juste à côté de l'usine de cornichons, 176 00:27:33,277 --> 00:27:35,112 nous en avons toujours eu plein de personnes sur lesquelles pratiquer. 177 00:27:37,114 --> 00:27:39,449 Alors un jour je fais ce travail d'allumeuse sur cette dame, 178 00:27:39,616 --> 00:27:42,035 et mon instructeur vient, et elle me donne... 179 00:28:00,596 --> 00:28:02,181 Ton col a pris un peu de parfum, 180 00:28:02,347 --> 00:28:04,787 donc si tu as une femme suspecte, Je ferais couler du savon dessus. 181 00:28:06,393 --> 00:28:07,728 Pas besoin de s'inquiéter pour ça. 182 00:28:10,939 --> 00:28:11,940 Vous rentrez chez vous ? 183 00:28:13,942 --> 00:28:16,153 Je ne pense pas. J'ai une copine à Bayview. 184 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Cela devrait suffire pour le moment. 185 00:28:18,947 --> 00:28:20,616 - Tu as un manteau ? - Ouais. 186 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Argent? 187 00:28:23,952 --> 00:28:24,953 Bien sûr. 188 00:28:28,624 --> 00:28:30,918 Eh bien, merci pour les œufs. 189 00:28:32,044 --> 00:28:34,171 - Tout. - Merci pour la compagnie. 190 00:28:37,174 --> 00:28:39,927 Il doit parfois se sentir seul sur la route. 191 00:28:40,677 --> 00:28:44,056 Non, comme toute autre chose, vous êtes né pour ça. 192 00:28:45,307 --> 00:28:47,142 Eh bien, tu es un auditeur né, c'est sûr. 193 00:28:49,645 --> 00:28:50,771 Cela dépend de qui parle. 194 00:29:03,408 --> 00:29:04,409 Quel est ton nom? 195 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Très bien, Kay. 196 00:29:12,668 --> 00:29:13,919 Surveillez-vous, les filles. 197 00:30:04,136 --> 00:30:05,387 Tu es sûr que ce n'est pas un problème ? 198 00:30:06,179 --> 00:30:08,765 Ça ne sert à rien d'attendre sept heures de bus pour Bayview, 199 00:30:08,932 --> 00:30:10,309 quand je pourrai t'y amener en deux. 200 00:30:10,726 --> 00:30:13,145 Je déteste juste t'emmener trop loin hors des sentiers battus. 201 00:30:13,895 --> 00:30:15,314 Il y a un homme que je peux voir sur le chemin 202 00:30:16,523 --> 00:30:17,983 si cela ne vous dérange pas un détour ou deux. 203 00:30:19,109 --> 00:30:20,110 Non. 204 00:30:34,499 --> 00:30:35,500 C'est graissé. 205 00:30:38,211 --> 00:30:40,088 - Le bracelet. - Au fait, 206 00:30:41,048 --> 00:30:43,008 Je reçois ces nouveautés directement de Corée. 207 00:30:43,342 --> 00:30:45,594 Je peux t'en faire dix pour un dollar, autant que vous le souhaitez. 208 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 Bayview est un peu au sud pour toi, n'est-ce pas, Arlis ? 209 00:30:52,392 --> 00:30:53,810 Qui a parlé de Bayview ? 210 00:31:14,539 --> 00:31:16,708 Cinquante-cinq, '56, quelque part là-dedans. 211 00:31:17,125 --> 00:31:18,210 L'époque d'Eisenhower. 212 00:31:19,628 --> 00:31:20,629 Cinquante-sept. 213 00:31:21,213 --> 00:31:22,214 Peu importe. 214 00:31:25,342 --> 00:31:26,593 Comment avez-vous connu Bayview ? 215 00:31:27,177 --> 00:31:28,178 Reese Davies. 216 00:31:29,054 --> 00:31:30,222 Qui est Reese Davies ? 217 00:31:30,639 --> 00:31:31,640 Un idiot. 218 00:31:32,641 --> 00:31:34,393 J'étais propriétaire d'une salle de cinéma par ici. 219 00:31:34,643 --> 00:31:36,311 Du moins, son père l'a fait jusqu'à sa mort. 220 00:31:37,062 --> 00:31:39,189 Reese l'a enfoncé dans le sol dans environ 18 mois. 221 00:31:40,190 --> 00:31:41,650 J'avais quelques machines à cigarettes 222 00:31:41,817 --> 00:31:43,693 dans le hall depuis le Clay de son père. 223 00:31:44,236 --> 00:31:45,570 Puis, quand le théâtre est allé vers le sud, 224 00:31:45,946 --> 00:31:47,572 Reese a essayé de les revendiquer comme atouts. 225 00:31:53,995 --> 00:31:56,706 C'est sa femme. Celui de Reese. 226 00:32:33,285 --> 00:32:34,494 C'est laid comme le péché, n'est-ce pas ? 227 00:32:36,913 --> 00:32:38,832 Peut-être un peu de musique en prendra la bouchée. 228 00:32:44,045 --> 00:32:46,256 Continue. Parfois tu peux récupérer Kane 229 00:32:46,423 --> 00:32:49,009 quand vous conduisez vers le sud. Ou ici. 230 00:32:50,302 --> 00:32:53,096 Le grand lac a une station joue George Jones la plupart des après-midi. 231 00:32:55,432 --> 00:32:56,475 Vous aimez George Jones ? 232 00:32:58,477 --> 00:33:00,061 Vous passez beaucoup de temps dehors de cette façon ? 233 00:33:01,062 --> 00:33:03,023 Qui, moi ? Non. 234 00:33:03,899 --> 00:33:06,693 Comme je l'ai dit, ma copine... 235 00:33:11,573 --> 00:33:13,074 Il n'y a pas de petite amie. C'est juste moi. 236 00:33:15,952 --> 00:33:18,872 Tu vois, si on ne m'avait pas volé mon argent, 237 00:33:19,414 --> 00:33:21,214 je n'aurais pas été sauter de ce gâteau, 238 00:33:21,249 --> 00:33:22,289 et nous ne nous serions jamais rencontrés, 239 00:33:22,375 --> 00:33:24,961 et tu ne perdrais pas ton temps me reconduisant à Bayview. 240 00:33:27,797 --> 00:33:28,924 Je suis désolé d'avoir menti. 241 00:33:30,884 --> 00:33:31,885 C'est d'accord. 242 00:33:35,096 --> 00:33:36,097 C'est juste... 243 00:33:38,600 --> 00:33:40,060 Je ne suis vraiment pas moi-même en ce moment. 244 00:33:43,563 --> 00:33:44,564 C'est d'accord. 245 00:33:45,941 --> 00:33:46,942 Et je suis marié. 246 00:33:52,072 --> 00:33:53,073 C'est très bien aussi. 247 00:34:04,834 --> 00:34:08,171 Tu es avec le numéro un américain service de télévision à domicile, 248 00:34:08,463 --> 00:34:11,925 vous apportant 24 heures d'économies, de plaisir et d'excitation 249 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 chaque jour. 250 00:34:13,635 --> 00:34:15,637 Jésus. Allez-vous regarder ça ? 251 00:34:17,264 --> 00:34:20,559 Deux jours. Pensez si j'étais parti une semaine. 252 00:34:21,851 --> 00:34:23,728 Si vous venez de nous rejoindre, tu n'es pas trop tard. 253 00:34:23,937 --> 00:34:26,773 Ne t'inquiète pas. Nous sommes seuls. C'est toujours allumé. 254 00:34:28,358 --> 00:34:30,819 Reese passe par un tube cathodique tous les six mois. 255 00:34:31,403 --> 00:34:33,113 Je me fais une règle de ne pas empiéter sur la propriété, 256 00:34:33,780 --> 00:34:35,532 surtout dans la maison d'un homme que je ne connais pas. 257 00:34:36,741 --> 00:34:39,160 Eh bien, crois-moi, c'est plus ma maison que la sienne. 258 00:34:40,453 --> 00:34:42,080 Déposez ça n'importe où. Je reviens tout de suite. 259 00:34:43,415 --> 00:34:45,542 Vous êtes les bienvenus pour une bière si vous pouvez en trouver un. 260 00:34:47,419 --> 00:34:48,670 Je devrais repousser. 261 00:34:49,588 --> 00:34:50,589 Qu'est ce que c'est? 262 00:34:55,010 --> 00:34:56,803 J'ai dit, j'ai laissé mes cigarettes dans le camion. 263 00:35:00,849 --> 00:35:01,850 Que diable? 264 00:35:13,612 --> 00:35:15,071 Après-midi, M. Davies. 265 00:35:16,406 --> 00:35:18,825 Je suis Earl Logan, l'homme de Ned Foster. 266 00:35:20,660 --> 00:35:22,287 C'est ton camion ? 267 00:35:23,163 --> 00:35:24,414 Eh bien, ouais, je veux dire... 268 00:35:24,748 --> 00:35:26,833 Eh bien, je me demandais si nous pouvions vous convaincre de le déplacer. 269 00:35:27,042 --> 00:35:29,544 Tu vois, ça ferait certainement notre travail beaucoup plus facile. 270 00:35:30,170 --> 00:35:31,755 Et j'ai besoin que tu signes ici 271 00:35:31,921 --> 00:35:34,041 avant de pouvoir commencer. Oh, tu ferais mieux de surveiller ton doigt. 272 00:35:37,469 --> 00:35:38,470 Fils de pute. 273 00:35:42,098 --> 00:35:43,642 Fils de pute! 274 00:35:48,021 --> 00:35:49,022 Ils sont... 275 00:35:51,524 --> 00:35:54,653 Bonjour, Hubie ? C'est Kay Davies. 276 00:35:54,944 --> 00:35:56,529 Est-ce que mon mari est là par hasard ? 277 00:35:58,657 --> 00:35:59,908 Ne me mens pas, Hubie ! 278 00:36:00,575 --> 00:36:02,410 Hubie ? Merde. 279 00:36:06,331 --> 00:36:07,332 Le... 280 00:36:08,833 --> 00:36:10,460 Qu'est-ce qu'il y a dans l'allée ? 281 00:36:11,211 --> 00:36:13,505 Je pense qu'ils sont je cherche ton mari. 282 00:36:14,297 --> 00:36:15,799 Eh bien, ils ne sont pas les seuls. 283 00:36:19,302 --> 00:36:20,303 Puis-je vous aider? 284 00:36:21,262 --> 00:36:23,932 Madame, j'ai besoin de celui de monsieur signature pour que nous puissions commencer. 285 00:36:24,099 --> 00:36:26,267 Vous ne prenez pas mes meubles. 286 00:36:26,476 --> 00:36:28,687 Madame, je ne suis pas impliqué émotionnellement. 287 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 Eh bien, je le suis ! Christ! 288 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 Bou-bou ? 289 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Puisqu'il ressemble Je ne suis plus nécessaire ici... 290 00:36:50,291 --> 00:36:51,292 Salut, Darlène. 291 00:36:51,751 --> 00:36:53,628 Vous ne l'avez pas fait par hasard tu as vu Reese, n'est-ce pas ? 292 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Tu as. 293 00:36:59,008 --> 00:37:00,009 Vraiment? 294 00:37:04,097 --> 00:37:05,098 Qui es-tu? 295 00:37:05,557 --> 00:37:08,393 Oh, peu importe, Darlene. Le voici. 296 00:37:08,768 --> 00:37:09,769 Désolé de vous déranger. 297 00:37:11,187 --> 00:37:14,357 Cela ne semble pas être le bon moment pour les présentations, donc je vais juste... 298 00:37:14,524 --> 00:37:15,724 Où as-tu mis ce sac ? 299 00:37:17,360 --> 00:37:18,361 Là. 300 00:37:19,195 --> 00:37:21,072 Je comprends tout sur les horaires. 301 00:37:21,239 --> 00:37:23,992 Maintenant, donne-moi juste une minute pour mettre mes canards en ligne. Kay! 302 00:37:25,744 --> 00:37:26,745 Coin coin. 303 00:37:27,495 --> 00:37:29,581 Bon sang, Kay, où diable étais-tu ? 304 00:37:31,124 --> 00:37:33,376 Qu'est-ce que tu portes, bordel ? 305 00:37:33,918 --> 00:37:35,795 et qui diable est-ce ? 306 00:37:36,087 --> 00:37:37,839 Vous me posez des questions ? 307 00:37:38,006 --> 00:37:40,884 Qu'est-ce que c'est exactement ce camion qui fait dehors ? 308 00:37:41,801 --> 00:37:44,363 Eh bien, si tu avais été là, Kay, peut-être que je n'aurais pas besoin de l'expliquer. 309 00:37:44,387 --> 00:37:47,390 Je suis parti deux jours, et tu vends les meubles ? 310 00:37:48,641 --> 00:37:50,727 Si ça te fait te sentir mieux, Je l'ai vendu il y a deux semaines. 311 00:37:51,728 --> 00:37:55,648 Eh bien, merde, Reese, cela me fait me sentir beaucoup mieux. 312 00:37:56,316 --> 00:37:58,794 Écoute, je ne veux pas parler de pas de putain de commode de toute façon. 313 00:37:58,818 --> 00:38:00,538 je veux savoir qui diable est cet homme. 314 00:38:00,695 --> 00:38:03,156 - Je suis juste... - Ce ne sont pas tes putains d'affaires. 315 00:38:04,324 --> 00:38:08,244 Eh bien, bon sang, non. Il est chez moi avec ma femme. 316 00:38:08,578 --> 00:38:10,830 - Tu trompes ma femme, slick ? - En fait, je... 317 00:38:10,997 --> 00:38:13,541 C'est vrai, Reese. Il n'y a pas deux heures, 318 00:38:13,708 --> 00:38:15,668 nous transpirions l'un sur l'autre 319 00:38:15,835 --> 00:38:17,796 dans l'arrière-salle du motel ombragé 8. 320 00:38:18,546 --> 00:38:19,839 Cela ne le dérange pas le matin, 321 00:38:20,548 --> 00:38:23,134 et devinez quoi, Reese ? Je ne me suis pas douché. 322 00:38:25,220 --> 00:38:26,387 Ou je me suis brossé les dents. 323 00:38:27,680 --> 00:38:29,390 En fait, je viens de l'emmener en voiture. 324 00:38:31,392 --> 00:38:32,477 Dans le camion... 325 00:38:32,977 --> 00:38:34,270 Maintenant, écoute-moi, chérie. 326 00:38:34,896 --> 00:38:36,898 Il y a deux hommes sur notre pelouse, 327 00:38:37,565 --> 00:38:38,983 et ils ont un travail à faire. 328 00:38:39,400 --> 00:38:40,735 Maintenant je vais ouvrir cette porte 329 00:38:40,902 --> 00:38:43,363 et vous allez les laisser faire. N'est-ce pas vrai ? 330 00:38:45,824 --> 00:38:46,991 Va te faire foutre. 331 00:38:55,959 --> 00:38:56,960 Allez-y, lisse. 332 00:39:01,548 --> 00:39:03,716 Tu as un vrai cœur de lion, Kay. 333 00:39:07,095 --> 00:39:08,304 Baise ma jolie femme maintenant. 334 00:39:17,730 --> 00:39:18,731 Putain ça. 335 00:39:23,695 --> 00:39:26,239 - C'est mon arme. - Très bien, Reese. 336 00:39:26,531 --> 00:39:29,826 C'est ton arme dans ma main, vous a pointé du doigt. Vous avez la photo ? 337 00:39:30,159 --> 00:39:32,829 Bon sang, Kay, tu ne le fais même pas je sais comment utiliser cette chose. 338 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 J'ai une assez bonne idée. 339 00:39:43,798 --> 00:39:46,009 Maintenant, Reese, chérie. 340 00:39:47,010 --> 00:39:49,095 Je te suggère de sortir ton cul désolé 341 00:39:49,262 --> 00:39:51,462 et dis à ces messieurs sur la pelouse que l'affaire est conclue. 342 00:39:52,932 --> 00:39:53,933 Je ne peux pas faire ça. 343 00:39:57,770 --> 00:39:58,813 Bon sang, Kay ! 344 00:39:59,147 --> 00:40:01,827 Crois-moi, Reese, l'horloge n'est pas là la seule chose qui manque de temps. 345 00:40:02,317 --> 00:40:03,443 J'ai pris de l'argent. 346 00:40:04,068 --> 00:40:06,237 J'ai serré la main, Kay. L’affaire est conclue. 347 00:40:07,864 --> 00:40:08,865 Combien? 348 00:40:10,116 --> 00:40:11,117 Sept cents dollars. 349 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 Où est-il? 350 00:40:13,286 --> 00:40:15,206 Kay, tu connais toutes ces factures on doit payer ici ? 351 00:40:15,330 --> 00:40:18,416 Merde, Reese, tu n'as pas payé une facture dans trois ans ! Où est-il? 352 00:40:19,751 --> 00:40:21,711 Kay, je viens de te le dire. 353 00:40:26,674 --> 00:40:27,675 Pour l'amour de Dieu, Kay. 354 00:40:34,307 --> 00:40:36,768 Très bien, c'est parti. Je l'ai perdu. 355 00:40:38,102 --> 00:40:39,103 Le poker ? 356 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 Surtout. 357 00:40:51,491 --> 00:40:52,492 Vous vendez ça aussi ? 358 00:40:54,702 --> 00:40:55,703 Piano? 359 00:40:57,080 --> 00:40:58,081 Bon sang, non. 360 00:40:59,540 --> 00:41:01,209 Je t'ai acheté ça pour ton anniversaire, Kay. 361 00:41:02,418 --> 00:41:04,504 - Très bien, alors, nous le prenons. - Le prendre ? 362 00:41:05,338 --> 00:41:07,215 Tu as de la place dans le camion, c'est vrai, là, Arlen ? 363 00:41:07,840 --> 00:41:09,717 - Attends juste une seconde ici ! - C'est Arlis. 364 00:41:13,221 --> 00:41:14,430 Vous ne connaissez même pas son nom ? 365 00:41:16,683 --> 00:41:19,018 Pour l'amour du Christ, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 366 00:41:19,310 --> 00:41:21,688 Excusez-moi. Qui tient l'arme ici ? 367 00:41:23,606 --> 00:41:24,607 Tu es. 368 00:41:26,526 --> 00:41:28,152 Donc je suppose que je peux appeler n'importe qui 369 00:41:28,736 --> 00:41:31,072 n'importe quoi, Très bien, s'il vous plaît, n'est-ce pas ? 370 00:41:32,907 --> 00:41:33,908 C'est exact. 371 00:41:45,336 --> 00:41:46,337 Désolé. 372 00:41:48,047 --> 00:41:49,048 Là-bas. 373 00:41:49,298 --> 00:41:51,175 Votre nom, je le mélange. 374 00:41:52,677 --> 00:41:54,679 C'est une chose horrible à faire à une personne. 375 00:41:56,889 --> 00:41:57,890 Vous étiez assez proche. 376 00:41:59,058 --> 00:42:01,602 C'est juste ça, j'ai une habitude de faire ça quand je suis nerveux. 377 00:42:02,770 --> 00:42:04,439 Une fois, je me suis tellement énervé contre un de mes patrons. 378 00:42:04,605 --> 00:42:06,285 je lui criais dessus trois minutes complètes 379 00:42:06,399 --> 00:42:08,317 avant de réaliser que je l'appelais Leroy, 380 00:42:08,818 --> 00:42:10,069 et son nom était Ed. 381 00:42:12,280 --> 00:42:13,573 Même pas proche. 382 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Cela m’a en quelque sorte atténué la douleur. 383 00:42:22,331 --> 00:42:23,583 Effrayant parfois. 384 00:42:27,211 --> 00:42:28,212 Qu'est ce que c'est? 385 00:42:29,756 --> 00:42:34,677 Des instants. Petites fractions de seconde du temps où tu te trouves capable de choses 386 00:42:34,844 --> 00:42:36,679 tu ne le ferais même jamais pense à faire normalement. 387 00:42:37,388 --> 00:42:38,890 Comme là-bas, je tenais ce pistolet. 388 00:42:40,016 --> 00:42:41,696 Il y eut un instant quand mon doigt a tremblé. 389 00:42:42,226 --> 00:42:45,438 Pas pour que vous puissiez le voir. Plutôt à l'intérieur, sous la peau. 390 00:42:47,148 --> 00:42:49,275 Un petit muscle fou. 391 00:42:50,693 --> 00:42:53,321 Et j'aurais pu le faire. J'aurais pu lui tirer une balle en plein visage. 392 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 Ma vie entière aurait changé en une toute petite seconde. 393 00:43:04,957 --> 00:43:06,125 Ce n'est pas dans ton sang. 394 00:43:19,013 --> 00:43:20,014 N'est-ce pas un coup de pied ? 395 00:43:22,350 --> 00:43:23,976 Ouais. C'est un vrai chatouilleur. 396 00:43:24,894 --> 00:43:26,604 Ça te dérangerait de me dire ce que tu as là ? 397 00:43:27,647 --> 00:43:30,399 Sept ans de malchance. Du moins ce qui reste. 398 00:43:34,695 --> 00:43:36,697 Eh bien, Dieu merci les meubles sont prévus. 399 00:43:37,949 --> 00:43:40,701 Croyez-moi, tôt ou tard, il Je me suis mis une étiquette de prix sur le cul. 400 00:43:42,954 --> 00:43:45,957 Au diable lui. Il n'est plus qu'un feu arrière pour moi maintenant. 401 00:43:52,296 --> 00:43:54,048 Non pas qu'il ne l'ait pas fait laisser quelques bosses derrière. 402 00:44:03,266 --> 00:44:04,267 Laissez-moi voir. 403 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Vous prenez un sacré coup de poing. 404 00:44:11,315 --> 00:44:12,441 La pratique rend parfait. 405 00:44:15,820 --> 00:44:16,821 On va te chercher de la glace. 406 00:44:20,867 --> 00:44:24,203 Arlis, tu me dis ça maintenant ? Je suis resté assis ici tout l'après-midi. 407 00:44:24,370 --> 00:44:26,622 Je suis assis ici depuis trois heures en attendant votre appel. 408 00:44:26,998 --> 00:44:29,333 Rosie, je te l'ai dit. Quelque chose est arrivé. 409 00:44:29,709 --> 00:44:31,711 Il s'est passé quelque chose, hein ? Je sais ce qui se passe. 410 00:44:31,878 --> 00:44:33,958 Tu as une autre femme là-bas avec toi, n'est-ce pas ? 411 00:44:35,339 --> 00:44:36,966 Rosie, écoute-moi. 412 00:44:37,133 --> 00:44:38,333 Tu sais ce que je vais faire ? 413 00:44:38,467 --> 00:44:41,387 Je vais aller en ville, aller dans un bar et ramasse le premier homme que je vois. 414 00:44:41,554 --> 00:44:43,474 Non, je vais reprendre les deux premiers hommes que je vois. 415 00:44:43,639 --> 00:44:46,309 Je ne pense pas que ce soit le cas C'est une bonne idée, n'est-ce pas, Rosie ? 416 00:44:47,518 --> 00:44:48,519 Je m'en fiche. 417 00:44:57,361 --> 00:44:59,780 Êtes-vous toujours là, ou l'avez-vous fait tu me raccroches au nez ? Arlis? 418 00:45:00,781 --> 00:45:01,782 Non, je suis toujours là. 419 00:45:09,707 --> 00:45:11,209 Vous êtes un type plutôt étrange. 420 00:45:11,751 --> 00:45:12,752 Tu sais ça ? 421 00:45:13,836 --> 00:45:15,087 Vous ne posez pas beaucoup de questions. 422 00:45:15,630 --> 00:45:16,631 Personnel, je veux dire. 423 00:45:17,882 --> 00:45:19,800 Je pense que les gens partagent ce qu'ils veulent. 424 00:45:20,760 --> 00:45:21,802 Cela ne sert à rien de les encombrer. 425 00:45:25,973 --> 00:45:27,975 Les femmes doivent vous aimer ! 426 00:45:29,393 --> 00:45:30,978 Mettez ça sur votre visage une fois sorti. 427 00:45:31,604 --> 00:45:34,065 Hé. Ça te dérange de m'attraper un autre comme ça ? 428 00:45:38,945 --> 00:45:39,946 Avez-vous déjà été marié ? 429 00:45:40,696 --> 00:45:42,865 - Non. - Avez-vous déjà été amoureux ? 430 00:45:45,660 --> 00:45:47,453 Oh. Est-ce que je t'encombre ? 431 00:45:48,412 --> 00:45:51,332 Non, je n’ai jamais été amoureux. 432 00:45:52,583 --> 00:45:53,584 Moi non plus. 433 00:45:55,628 --> 00:45:56,629 Et ton mari ? 434 00:45:57,964 --> 00:46:00,549 Bon sang, non. Je veux dire, tu as vu ses cheveux, n'est-ce pas ? 435 00:46:02,969 --> 00:46:05,429 En plus, il n'est pas différent que n'importe lequel des autres. 436 00:46:07,098 --> 00:46:10,434 J'avais 13 ans quand le premier j'ai enlevé mon jean bleu, 437 00:46:10,601 --> 00:46:14,480 et depuis qu'ils semblent me faire passer pour moi, 438 00:46:14,647 --> 00:46:16,274 l'un à l'autre, toute ma vie. 439 00:46:18,192 --> 00:46:20,236 Ils sont tous membres du même club ou quelque chose comme ça. 440 00:46:24,282 --> 00:46:25,324 Tu sais, tu as l'air bien... 441 00:46:27,994 --> 00:46:28,995 Sans ce chapeau. 442 00:46:29,954 --> 00:46:31,163 Mais tu vas devenir chauve. 443 00:46:33,916 --> 00:46:35,209 Vous voyez quelle est la hauteur de vos sommets ? 444 00:46:35,584 --> 00:46:37,169 C'est à cause du fait de porter le chapeau toute la journée. 445 00:46:37,336 --> 00:46:39,922 Il faut laisser respirer son cuir chevelu. 446 00:46:44,885 --> 00:46:47,263 En plus, tu ne devrais pas te cacher ta tête. Tu as une belle forme. 447 00:46:48,848 --> 00:46:49,849 Je garderai cela à l'esprit. 448 00:46:51,183 --> 00:46:52,476 Ce n'est pas à cause de ça, n'est-ce pas ? 449 00:46:53,519 --> 00:46:54,520 Le tatouage ? 450 00:46:56,355 --> 00:46:57,815 Je parie que c'était une soirée folle. 451 00:47:02,069 --> 00:47:03,195 Pas plus qu'un autre. 452 00:47:04,780 --> 00:47:07,658 Eh bien, peu importe. Il n’y a pas de quoi se sentir timide. 453 00:47:10,828 --> 00:47:11,996 Vous remarquez à peine sa présence. 454 00:49:13,826 --> 00:49:17,121 Allez. Allons faire une petite promenade, d'accord ? 455 00:49:18,581 --> 00:49:19,790 Pourquoi tu ne peux pas dormir ? 456 00:49:25,629 --> 00:49:27,214 L'air nocturne la calme généralement. 457 00:50:10,758 --> 00:50:12,051 Ce truc est horrible. 458 00:50:12,510 --> 00:50:13,969 Tu es sûr d'avoir demandé une cover girl ? 459 00:50:14,470 --> 00:50:17,056 Oui, j'ai demandé, mais ils étaient sortis. 460 00:50:17,389 --> 00:50:19,600 Eh bien, ma peau n’accepte pas ça. 461 00:50:20,684 --> 00:50:23,103 Comment j'ai pu oublier mon trousse de beauté, je ne sais pas. 462 00:50:23,854 --> 00:50:25,606 Ne rentrerait probablement pas dans la valise. 463 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 Hé, comment supportes-tu ce siège ? 464 00:50:29,568 --> 00:50:31,946 Encore dix milles, mon cul sera plat comme une crêpe. 465 00:50:34,698 --> 00:50:36,075 Les sièges doivent être rodés. 466 00:50:37,993 --> 00:50:41,956 D'accord, d'accord. Je reçois le message. 467 00:50:48,796 --> 00:50:49,964 Je ne suis pas comme ça d'habitude. 468 00:50:50,130 --> 00:50:51,882 Si nous nous étions rencontrés dans des circonstances normales, 469 00:50:52,049 --> 00:50:54,009 tu m'aimerais probablement. La plupart des gens le font. 470 00:50:54,885 --> 00:50:56,887 Ou... je veux dire, je suppose que oui. 471 00:50:57,513 --> 00:50:59,306 Je n'ai pas dit que je ne t'aimais pas. 472 00:51:00,683 --> 00:51:01,684 Bon sang, je t'aime bien. 473 00:51:03,852 --> 00:51:05,646 C'est juste qu'il y a ça fait beaucoup de... 474 00:51:08,399 --> 00:51:10,526 Activité ces derniers jours. 475 00:51:14,280 --> 00:51:16,907 Je viens d'une ville au suivant. Est-ce que tu comprends? 476 00:51:18,409 --> 00:51:20,911 Je vois les mêmes visages, J'entends le même discours, 477 00:51:21,078 --> 00:51:23,539 Je dors dans les mêmes lits, Je mange la même nourriture. 478 00:51:23,706 --> 00:51:25,457 Puis je recommence. 479 00:51:25,624 --> 00:51:26,959 J'aime ça comme ça. 480 00:51:28,127 --> 00:51:31,088 Je n'aime pas entrer les maisons des gens, je ne sais pas. 481 00:51:31,255 --> 00:51:33,173 Je n'aime pas les armes qui sortent de nulle part. 482 00:51:33,340 --> 00:51:36,010 Je n'aime pas regarder par-dessus mon épaule pour les maris en colère. 483 00:51:36,176 --> 00:51:38,304 Je n'aime pas les surprises, point final. 484 00:51:41,932 --> 00:51:42,933 Tu m'aimes vraiment ? 485 00:51:49,815 --> 00:51:50,816 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 486 00:52:18,927 --> 00:52:20,888 Arlis, ton ragoût 487 00:52:21,055 --> 00:52:23,215 je suis arrivé là où il n'y a rien mais des pommes de terre et des carottes. 488 00:52:23,349 --> 00:52:25,142 Je n'y arrive pas, Kyle. Je viens de le stocker. 489 00:52:25,934 --> 00:52:28,062 Homer et moi sommes les seuls qui achète ces foutus trucs. 490 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 On se lève jusqu'aux coudes dans l'air libre, nous n'avons pas le choix. 491 00:52:32,608 --> 00:52:34,193 Je peux revenir au chili si tu veux. 492 00:52:34,985 --> 00:52:35,986 Merde, non. 493 00:52:36,445 --> 00:52:38,656 Nous travaillons assez près quartiers dans cette fosse tels quels. 494 00:52:39,490 --> 00:52:41,867 Tout ce dont j'ai besoin c'est du cul d'Homer dans mon visage après deux canettes de ça. 495 00:52:54,129 --> 00:52:56,048 Maintenant, je pourrais me tenir debout un peu de ça dans mon visage. 496 00:53:00,928 --> 00:53:02,346 Elle te volerait à l'aveugle. 497 00:53:09,269 --> 00:53:11,271 Alors, le vieux Sam t'a trouvé, n'est-ce pas ? 498 00:53:12,231 --> 00:53:13,232 Je suis arrivé tout de suite. 499 00:53:14,108 --> 00:53:15,234 Ouais. Elle connaît le camion. 500 00:53:15,901 --> 00:53:18,278 Ici. Présentez-vous. 501 00:53:21,657 --> 00:53:22,783 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 502 00:53:23,867 --> 00:53:25,744 Mieux que cette égratignure le vieux Charlie te nourrit. 503 00:53:26,995 --> 00:53:28,288 Elle va te suivre toute la journée maintenant. 504 00:53:28,455 --> 00:53:29,575 Qu'est-il arrivé à sa gorge ? 505 00:53:31,125 --> 00:53:33,252 Elle s'est précipitée à travers une clôture, il y a quelques années. 506 00:53:34,002 --> 00:53:36,922 - Elle s'est plutôt bien déchirée. - Hé, ma fille. 507 00:53:37,089 --> 00:53:38,769 Mais tu es toujours là, n'est-ce pas, chérie ? 508 00:53:41,802 --> 00:53:42,803 Est-ce que tu roules ? 509 00:53:43,470 --> 00:53:44,972 Oh, une ou deux fois. 510 00:53:45,222 --> 00:53:46,640 Les foires de comté, des trucs comme ça. 511 00:53:51,186 --> 00:53:52,229 Une ou deux fois. 512 00:54:31,143 --> 00:54:32,728 Je parie que tu ne sais pas nager non plus. 513 00:54:33,520 --> 00:54:36,356 Que? La chance du débutant. 514 00:54:39,902 --> 00:54:42,905 Il y avait un cowboy il y a quelque temps qui m'a montré une chose ou deux. 515 00:54:48,994 --> 00:54:49,995 Vous entrez ? 516 00:54:50,871 --> 00:54:51,872 Non, je vais bien. 517 00:54:54,082 --> 00:54:55,083 Faites-vous plaisir. 518 00:54:58,629 --> 00:55:00,255 Alors, qui vous a parlé des chevaux ? 519 00:55:02,007 --> 00:55:03,342 Quand j'avais environ 12, 13 ans, 520 00:55:04,384 --> 00:55:06,053 Je travaillais dans une petite ferme équestre comme celle-ci. 521 00:55:07,179 --> 00:55:09,807 Des étals pelletés en journée, j'ai un toit au-dessus de ma tête la nuit. 522 00:55:12,059 --> 00:55:14,353 Eh bien, où était ta mère ? 523 00:55:21,068 --> 00:55:22,069 Oh. 524 00:55:24,446 --> 00:55:25,447 Et ton père ? 525 00:55:28,242 --> 00:55:29,243 Longue histoire. 526 00:55:31,954 --> 00:55:32,955 Il est toujours en vie ? 527 00:55:35,249 --> 00:55:37,626 Tu demandes à tous tes cowboys autant de questions ? 528 00:55:41,630 --> 00:55:43,423 Pourquoi tu ne viens pas ici et te rafraîchir ? 529 00:55:48,262 --> 00:55:49,263 Nous devons y aller. 530 00:55:52,599 --> 00:55:53,600 Je ne veux pas y aller. 531 00:55:56,687 --> 00:55:57,688 La tempête arrive. 532 00:56:00,232 --> 00:56:01,233 Il n'y a pas de tempête. 533 00:56:02,734 --> 00:56:03,735 Je peux le sentir. 534 00:56:43,525 --> 00:56:46,862 Comment se fait-il que certains d'entre eux sont bleus, ces dix sous ? 535 00:56:47,613 --> 00:56:48,655 Ce sont des pièces de dix sous. 536 00:56:49,573 --> 00:56:50,574 Juke dix sous ? 537 00:56:52,659 --> 00:56:53,660 Qu'est ce que c'est? 538 00:56:54,745 --> 00:56:56,538 J'en donne un rouleau au patron, 539 00:56:57,164 --> 00:56:58,415 il va démarrer un juke-box. 540 00:56:59,875 --> 00:57:01,418 Vous jouez sur votre propre juke-box. 541 00:57:02,377 --> 00:57:03,545 Cela n'a pas de sens. 542 00:57:05,547 --> 00:57:06,840 Les gens n'ont pas de sens. 543 00:57:09,134 --> 00:57:11,094 L'homme entre dans la place avec un juke-box, non ? 544 00:57:12,262 --> 00:57:14,723 Neuf fois sur dix, si cette boîte ne joue pas déjà, 545 00:57:15,182 --> 00:57:18,602 il hésitera à le démarrer ou je ne saurai même pas qu'il est là. 546 00:57:19,102 --> 00:57:20,395 Mais tu le fais pour lui, 547 00:57:21,480 --> 00:57:23,398 neuf fois sur dix, il va continuer comme ça... 548 00:57:24,524 --> 00:57:25,525 Avec son propre argent. 549 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 Astuce du métier. 550 00:57:32,824 --> 00:57:33,992 Comment se fait-il que tu les peignes en bleu ? 551 00:57:34,826 --> 00:57:37,412 Il suffit de les garder séparés de l'argent du patron. C'est tout. 552 00:57:38,830 --> 00:57:39,831 Tu vas vers l'est... 553 00:57:41,458 --> 00:57:43,835 Billy Breckens peint son vert. 554 00:57:45,379 --> 00:57:46,421 Déroulez deux comtés... 555 00:57:48,423 --> 00:57:51,343 Buddy Clark... il... les siens sont rouges. 556 00:57:53,679 --> 00:57:55,847 Moi, j'ai juste un faible pour le bleu. 557 00:58:09,945 --> 00:58:11,029 Vous pourriez utiliser une garniture. 558 00:58:14,074 --> 00:58:16,827 J'ai un homme à Blackwell, n'est-ce pas ? chaque troisième mercredi du mois. 559 00:58:19,413 --> 00:58:20,414 Je pourrais te faire. 560 00:58:25,752 --> 00:58:27,129 Quelques extraits ici. 561 00:58:29,381 --> 00:58:30,632 Des couples là-bas. 562 00:58:35,262 --> 00:58:38,140 je pense que tes mains il y a quelques bières qui dépassent la limite. 563 00:58:39,391 --> 00:58:41,435 Hé, je ferais mieux pour toi aveugle que tu devenais. 564 00:58:42,644 --> 00:58:44,813 Votre homme à Blackwell ne comprend pas ta tête. 565 00:58:46,732 --> 00:58:47,899 En plus, je ne suis pas ivre. 566 00:58:50,360 --> 00:58:51,987 Je sais exactement ce que je fais. 567 00:59:14,760 --> 00:59:15,886 On dirait que tu avais raison. 568 00:59:20,599 --> 00:59:21,683 À propos de cette tempête. 569 01:00:06,019 --> 01:00:07,020 Rien. 570 01:01:07,831 --> 01:01:09,583 Quoi? As-tu dit quelque chose ? 571 01:01:15,255 --> 01:01:16,256 Y a-t-il quelqu'un dehors ? 572 01:01:27,309 --> 01:01:28,643 C'est peut-être Reese, viens. 573 01:01:35,442 --> 01:01:36,443 Jésus. 574 01:01:48,830 --> 01:01:49,831 Oh, merci mon Dieu. 575 01:01:51,750 --> 01:01:53,210 Je suis désolé de vous déranger, 576 01:01:53,376 --> 01:01:55,003 mais la nuit, l'homme s'est couché, 577 01:01:55,170 --> 01:01:58,131 et j'ai des problèmes avec ma voiture. 578 01:01:59,799 --> 01:02:00,800 Tu as essayé la cloche ? 579 01:02:02,802 --> 01:02:03,803 La cloche ? 580 01:02:04,179 --> 01:02:05,222 Pour l'homme de nuit. 581 01:02:08,683 --> 01:02:09,684 Bien sûr. 582 01:02:10,018 --> 01:02:12,520 Mais personne n'est venu, et personne ici 583 01:02:12,687 --> 01:02:14,147 m'ouvriraient leur porte. 584 01:02:15,023 --> 01:02:16,024 Tu es le seul. 585 01:02:16,524 --> 01:02:17,692 Quel est le problème avec ta voiture ? 586 01:02:19,194 --> 01:02:20,195 Bon sang si je sais. 587 01:02:21,780 --> 01:02:25,909 Je suis perdu quand il s'agit à tout ce qui est mécanique. 588 01:02:27,911 --> 01:02:31,414 Mais tu ressembles à tu sais peut-être quelque chose sur 589 01:02:32,123 --> 01:02:33,250 les moteurs, ai-je raison ? 590 01:02:47,347 --> 01:02:49,015 - Tu as les clés ? - À l'intérieur. 591 01:03:00,944 --> 01:03:02,404 - Vous l'avez enclenché. - Quoi? 592 01:03:04,114 --> 01:03:05,240 Vous l'avez mis en marche. 593 01:03:11,663 --> 01:03:12,664 Eh bien, putain. 594 01:03:14,582 --> 01:03:17,877 Tu suivrais une souris dans la bouche d'un serpent, n'est-ce pas, junior ? 595 01:03:21,172 --> 01:03:22,257 Il est grièvement blessé. 596 01:03:26,970 --> 01:03:29,431 Chérie, je me suis coupé la lèvre pire que ça et il continua à siffler. 597 01:03:30,265 --> 01:03:33,393 Tu vois, c'est juste ça... Bon sang, je ne peux pas le réparer moi-même, 598 01:03:33,560 --> 01:03:36,229 et mon petit pois là-bas, elle ne sait pas comment. 599 01:03:46,740 --> 01:03:47,741 Ça fait combien de temps, mon garçon ? 600 01:03:55,415 --> 01:03:56,416 Longtemps, 601 01:04:14,309 --> 01:04:15,643 Des petits salauds durs, n'est-ce pas ? 602 01:04:18,688 --> 01:04:19,689 Comment ça se présente ? 603 01:04:20,774 --> 01:04:21,816 J'ai vu pire. 604 01:04:22,650 --> 01:04:24,486 Ouais, je suppose que toute ma vie est là-bas. 605 01:04:26,112 --> 01:04:27,822 Une bonne part de toi aussi, hein, mon fils ? 606 01:04:28,448 --> 01:04:30,950 Soyez heureux que ce ne soit que des graines pour oiseaux je te poursuis cette fois. 607 01:04:32,285 --> 01:04:35,413 Ouais. Rien de tel que cette nuit à Kilgore, hein ? 608 01:04:43,630 --> 01:04:47,050 Voici l'hiver. Il fait assez froid. 609 01:04:50,387 --> 01:04:51,930 Le pincement devient quelque chose de féroce. 610 01:04:55,016 --> 01:04:57,018 Parfois, on ne peut pas tout sortir. 611 01:04:58,478 --> 01:05:00,063 Parfois, il faut l'emporter avec soi. 612 01:05:01,022 --> 01:05:03,691 Ne vous méprenez pas. Tu as toujours été un bon garçon. 613 01:05:04,275 --> 01:05:05,735 Vous avez toujours fait ce qu'on vous a dit. 614 01:05:07,695 --> 01:05:08,988 Eh bien, la plupart du temps. 615 01:05:10,698 --> 01:05:13,034 J'ai réussi à élever l'homme de nuit. J'ai trouvé une clé... 616 01:05:19,249 --> 01:05:20,291 Ne devrions-nous pas consulter un médecin ? 617 01:05:22,293 --> 01:05:24,212 Petite chérie, je ne crois pas qu'il existe un 618 01:05:25,588 --> 01:05:27,966 colporteur de pilules vivant qui a eu une meilleure touche que mon garçon ici. 619 01:05:28,550 --> 01:05:31,511 Et le meilleur de tout, il ne pose aucune question. 620 01:05:32,303 --> 01:05:33,680 La pratique rend parfait. 621 01:05:45,775 --> 01:05:47,360 Hé, tu as un homme blessé ici, mon garçon. 622 01:05:53,658 --> 01:05:54,659 Facile. 623 01:05:59,122 --> 01:06:00,123 C'est bien. 624 01:06:01,332 --> 01:06:02,750 C'est sympa, cette odeur. 625 01:06:05,003 --> 01:06:06,629 Tu as l'odeur de l'amour sur toi, mon garçon. 626 01:06:07,672 --> 01:06:11,509 Dites-moi. Dites-moi. Hé, est-ce qu'elle a aussi bon goût ? 627 01:06:14,137 --> 01:06:15,472 Hé, viens ici, mon garçon. 628 01:06:16,222 --> 01:06:17,724 Allez, enlève les bottes de ton père. 629 01:06:18,099 --> 01:06:19,267 C'est le moins qu'un fils puisse faire. 630 01:06:22,228 --> 01:06:23,730 Jusqu'à ce qu'il soit prêt à les porter lui-même. 631 01:06:39,078 --> 01:06:41,414 Enlève-toi de ces vêtements avant d'attraper froid. 632 01:06:42,457 --> 01:06:46,461 Ne vous inquiétez pas. Je n'ai jamais rien attrapé de ma vie. 633 01:06:48,630 --> 01:06:50,089 Tout le monde attrape quelque chose. 634 01:06:50,840 --> 01:06:53,968 Pas moi. Eh bien, je me suis cassé un doigt une fois, 635 01:06:54,844 --> 01:06:56,930 mais je ne pense pas que cela compte. 636 01:07:07,440 --> 01:07:10,777 - C'est trop bizarre. - J'aimerais pouvoir dire la même chose. 637 01:07:12,111 --> 01:07:13,613 J'attrape toujours froid. 638 01:07:14,822 --> 01:07:16,282 J'en ai eu un le mois dernier. 639 01:07:17,075 --> 01:07:18,076 Je suis désolé de l'entendre. 640 01:07:21,079 --> 01:07:23,682 Allez, tu ne peux pas dormir avec ça. Trouvez-vous quelque chose à moi. 641 01:07:23,706 --> 01:07:24,749 Je vais suspendre le tien pour qu'il sèche. 642 01:07:33,758 --> 01:07:34,759 Allez. 643 01:07:37,720 --> 01:07:38,721 Quel est ton nom? 644 01:07:41,015 --> 01:07:43,393 -Ginnie. - Avec un "j" ou un "g" ? 645 01:07:44,936 --> 01:07:46,396 Tu comptes m'écrire une lettre ? 646 01:07:49,190 --> 01:07:51,776 Très bien, garde ça secret. C'est un joli nom de toute façon. 647 01:07:54,070 --> 01:07:55,947 Ouais. Eh bien, 648 01:07:57,282 --> 01:07:58,491 Je ne suis pas une gentille fille. 649 01:08:00,034 --> 01:08:03,204 Mais je parie que oui, n'est-ce pas ? 650 01:08:04,914 --> 01:08:05,999 J'aime le penser. 651 01:08:07,542 --> 01:08:09,377 Et le gars qui t'a fait ça au visage, 652 01:08:10,128 --> 01:08:11,212 est-ce qu'il pensait que tu étais gentil ? 653 01:08:15,008 --> 01:08:16,009 Pas à l'époque. 654 01:08:19,012 --> 01:08:20,638 Mais tu restes avec lui quand même, n'est-ce pas ? 655 01:08:22,265 --> 01:08:23,266 Qui, Arlis ? 656 01:08:24,100 --> 01:08:26,100 Il ne m'a pas fait ça. Il n'est pas du tout comme ça. 657 01:08:26,978 --> 01:08:27,979 Ne vous faites pas d'illusions. 658 01:08:29,689 --> 01:08:31,566 Finalement, ils sont tous comme ça. 659 01:08:35,486 --> 01:08:37,739 Mais une fois que tu sais ça, 660 01:08:39,032 --> 01:08:40,575 vous pouvez le retourner contre eux. 661 01:08:42,327 --> 01:08:43,328 Utilisez-le. 662 01:08:45,038 --> 01:08:46,956 Arlis n'a pas un os maléfique dans son corps. 663 01:08:49,500 --> 01:08:50,501 Mais... 664 01:08:54,631 --> 01:08:55,632 Je ne sais pas. Je viens de... 665 01:08:56,257 --> 01:08:58,009 J'ai l'impression qu'il en a été proche, 666 01:08:58,509 --> 01:08:59,510 j’en ai senti la chaleur. 667 01:09:01,638 --> 01:09:04,974 Je pense que c'est toi cela en a ressenti la chaleur. 668 01:09:07,518 --> 01:09:09,395 Et il n’y a pas si longtemps. 669 01:09:14,275 --> 01:09:15,985 Il y a un joli coton chemise de nuit là-dedans 670 01:09:16,152 --> 01:09:17,832 avec des tulipes dessus. Je sais que tu vas adorer ça. 671 01:09:20,281 --> 01:09:22,450 Vous ne voyagez pas vraiment léger, n'est-ce pas ? 672 01:09:23,785 --> 01:09:25,453 Longue histoire. Prends tout ce que tu veux. 673 01:09:30,291 --> 01:09:31,793 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 674 01:09:36,589 --> 01:09:37,590 C'était celui de ma mère. 675 01:09:41,678 --> 01:09:42,679 Je suis désolé. 676 01:09:49,310 --> 01:09:50,311 C'est elle ? 677 01:09:57,402 --> 01:09:58,403 Elle est jolie. 678 01:10:02,073 --> 01:10:03,157 Ouais, je suppose qu'elle l'était. 679 01:10:38,985 --> 01:10:40,069 Tu cherches quelque chose ? 680 01:10:42,280 --> 01:10:43,364 Trois suppositions. 681 01:10:44,741 --> 01:10:46,451 J'avais de la merde sérieuse dans cette voiture. 682 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 Ta merde est toujours dedans. 683 01:10:50,705 --> 01:10:52,206 Ça te dérangerait de me dire où ? 684 01:10:53,624 --> 01:10:55,418 De l'autre côté des voies, là-bas, à Mesquite. 685 01:11:00,923 --> 01:11:02,383 Ça te dérangerait de me dire pourquoi ? 686 01:11:03,926 --> 01:11:05,470 Quelqu'un vous a vu hier soir ? 687 01:11:06,095 --> 01:11:08,973 La nuit dernière? Oh non. 688 01:11:09,265 --> 01:11:10,892 - Vous êtes sûr? - Ouais. 689 01:11:12,393 --> 01:11:13,561 Vous êtes sûr? 690 01:11:14,228 --> 01:11:16,689 Êtes-vous sourd ? Ouais, j'en suis sûr. 691 01:11:17,315 --> 01:11:20,026 Alors, quel poivre étais-je en train de cueillir hors de l'épaule de mon père ? 692 01:11:20,443 --> 01:11:25,782 Que? Un propriétaire de pompe idiot Je suis tombé sur nous sous la pluie, 693 01:11:25,948 --> 01:11:28,826 a pris une photo sauvage et j'ai heurté quelque chose. C'était un coup de chance. 694 01:11:29,243 --> 01:11:30,411 Personne n'a vu la voiture. 695 01:11:30,953 --> 01:11:32,955 Je suppose que j'ai juste perdu mon temps. 696 01:11:33,164 --> 01:11:34,248 Je suppose que oui. 697 01:11:37,001 --> 01:11:38,336 Je suis son parent, tu comprends ? 698 01:11:39,670 --> 01:11:40,671 Je n'ai pas le choix. 699 01:11:41,756 --> 01:11:44,550 Alors ne pense pas que ce soit un jeu auquel vous jouez. 700 01:11:45,051 --> 01:11:48,137 Hier soir, ça aurait pu être aussi simple tu es là-bas, en train de saigner sous la pluie. 701 01:11:50,139 --> 01:11:52,225 La seule différence est que il t'aurait laissé derrière. 702 01:11:53,935 --> 01:11:55,353 Ou il a fini le travail lui-même. 703 01:11:59,440 --> 01:12:00,441 Eh bien, merde. 704 01:12:01,859 --> 01:12:03,986 Pas étonnant, les vieux yeux noirs t'aiment. 705 01:12:05,279 --> 01:12:08,157 Tu n'aurais pas les couilles pour chasser une mouche d'un steak. 706 01:12:18,167 --> 01:12:19,168 Vous réchauffez les garçons ? 707 01:12:20,837 --> 01:12:23,589 Est-ce un à la fois ou les deux ensemble ? 708 01:12:24,841 --> 01:12:26,217 Tu es un petit diable, n'est-ce pas ? 709 01:12:27,677 --> 01:12:30,471 Je vais sûrement mettre la boucle dans tes cheveux si tu me donnes une demi-chance. 710 01:12:32,139 --> 01:12:33,474 Je n'ai pas besoin d'un homme pour ça. 711 01:12:34,684 --> 01:12:35,685 Voilà. 712 01:12:35,852 --> 01:12:36,853 Merci, madame. 713 01:12:43,693 --> 01:12:44,694 D'où viens-tu? 714 01:12:46,571 --> 01:12:47,572 Pourquoi tu veux savoir ça ? 715 01:12:48,656 --> 01:12:49,657 Qui lui a donné ce masque ? 716 01:12:52,535 --> 01:12:53,536 Est-ce important ? 717 01:12:55,454 --> 01:12:58,332 Je suppose que tu as raison. Les gens obtiennent ce qu’ils méritent. 718 01:13:00,710 --> 01:13:01,711 Que veux-tu? 719 01:13:03,754 --> 01:13:06,757 - Si c'est de l'argent, je... - De l'argent ? Argent? Tiens, mon garçon. 720 01:13:08,676 --> 01:13:10,261 Je n'ai pas besoin de ton argent. 721 01:13:15,099 --> 01:13:16,100 Eh bien, pourquoi es-tu ici ? 722 01:13:18,603 --> 01:13:20,813 On m'a tiré dessus et tu m'as soigné. 723 01:13:21,314 --> 01:13:24,108 Je mange des œufs. Cela vous semble-t-il étrange ? 724 01:13:25,484 --> 01:13:26,736 Comme au bon vieux temps, hein ? 725 01:13:27,862 --> 01:13:28,863 Juste une coïncidence. 726 01:13:30,865 --> 01:13:32,992 J'avais un problème à régler dans le nord 727 01:13:33,159 --> 01:13:35,995 À la manière de l'Oklahoma, autour d'Ardmore, ces pièces, et... 728 01:13:39,206 --> 01:13:40,875 Un de mes associés 729 01:13:42,168 --> 01:13:46,380 Je suis devenu un peu gourmand. J’ai commencé à menacer. 730 01:13:48,591 --> 01:13:50,176 Eh bien, ça a commencé à me peser et... 731 01:13:52,470 --> 01:13:55,598 J'ai volé mon sommeil. Et tu sais, ce que je ressens par rapport aux détails. 732 01:13:57,725 --> 01:13:58,976 En étant un moi-même. 733 01:14:00,645 --> 01:14:01,896 C'est vrai, n'est-ce pas, junior ? 734 01:14:03,606 --> 01:14:04,649 Il m'a acheté un déjeuner, 735 01:14:05,191 --> 01:14:07,860 et il m'a acheté un paquet de cigarettes. 736 01:14:08,694 --> 01:14:11,280 Après l'Oklahoma, je travaillais à Austin. 737 01:14:11,656 --> 01:14:14,283 Dérivé vers le bas, je croise cette petite fille par ici. 738 01:14:15,493 --> 01:14:19,705 Et je l'ai vue changer de billet 739 01:14:19,872 --> 01:14:21,874 dans ce restaurant au printemps des cerises. 740 01:14:23,584 --> 01:14:25,169 Elle lui a offert un petit-déjeuner complet de fermier, 741 01:14:25,336 --> 01:14:28,130 puis elle a appuyé sur un interrupteur avec cette petite vieille dame avait du café et de la tarte. 742 01:14:29,882 --> 01:14:31,509 Un loyer un peu bas pour vous, n'est-ce pas ? 743 01:14:33,552 --> 01:14:35,221 Eh bien, c'était comme ça qu'elle faisait, tu vois ? 744 01:14:36,305 --> 01:14:37,890 Lisse comme du verre. Un vrai nerf. 745 01:14:40,142 --> 01:14:41,978 Eh bien, au moins, elle n'aura pas faim. 746 01:14:43,020 --> 01:14:45,815 Eh bien, elle est un peu plus grande que ça. 747 01:14:47,817 --> 01:14:48,901 Ces derniers mois, 748 01:14:49,068 --> 01:14:52,613 elle a géré cette situation petit jeu. Chose de beauté. 749 01:14:54,365 --> 01:14:55,992 Elle vole les morts. 750 01:14:58,953 --> 01:15:00,621 Elle a été négligente, bien sûr. 751 01:15:01,497 --> 01:15:03,207 Je me serais fait prendre si je n'étais pas venu. 752 01:15:06,002 --> 01:15:07,586 Mais elle a du courage à revendre. 753 01:15:08,879 --> 01:15:10,548 Je vais devoir surveiller mes arrières avec celui-ci. 754 01:15:12,049 --> 01:15:13,551 Son cœur bat environ deux fois par minute. 755 01:15:15,636 --> 01:15:16,637 Au moins, ça bat. 756 01:15:21,892 --> 01:15:23,561 Je ne veux pas que tu te fasses des illusions, junior. 757 01:15:26,439 --> 01:15:27,565 Tu vois, toi et moi... 758 01:15:31,527 --> 01:15:32,528 Nous sommes en chair et en os. 759 01:15:35,448 --> 01:15:38,159 Le même sang qui coule dans mes veines, 760 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 dirige le vôtre. 761 01:15:56,761 --> 01:15:57,887 Tu as vu mon sac ? 762 01:15:58,679 --> 01:15:59,680 Peut-être dans le camion. 763 01:16:06,395 --> 01:16:09,356 Que s'est-il passé hier soir avec ton père ? 764 01:16:13,486 --> 01:16:15,154 Il a juste l'habitude de se mettre 765 01:16:15,321 --> 01:16:16,906 au mauvais endroit, au mauvais moment. 766 01:16:18,532 --> 01:16:19,575 C'est quoi tout ça ? 767 01:16:21,702 --> 01:16:24,038 Elle n'a presque rien à porter d'après ce que je comprends. 768 01:16:24,455 --> 01:16:25,706 Dieu sait, j'en ai assez. 769 01:16:26,957 --> 01:16:30,336 En outre, la plupart d'entre eux sont pleins de mauvais souvenirs. 770 01:16:31,337 --> 01:16:33,047 Pas trop de pique-niques printaniers ici. 771 01:16:41,806 --> 01:16:43,474 Ce ne sont peut-être pas mes affaires, mais 772 01:16:44,517 --> 01:16:46,018 tu vois, je tombe sur ce petit épouvantail 773 01:16:46,185 --> 01:16:48,020 tu as couru ce territoire du Nord là-haut. 774 01:16:49,605 --> 01:16:51,774 - Il en a parlé ? - Il l'a mentionné. 775 01:16:52,316 --> 01:16:56,320 - Bien. Son nom, Eddy... Elroy... -Elliot. 776 01:16:56,695 --> 01:16:58,364 Eliot. Droite. Eliot. 777 01:16:59,073 --> 01:17:00,953 C'est un petit nerveux, fils de pute, n'est-ce pas ? 778 01:17:01,492 --> 01:17:05,121 J'ai une façon vraiment étrange de marcher, ces chevilles si rapprochées. 779 01:17:05,704 --> 01:17:07,557 Je remarque des choses comme ça. Avez-vous déjà remarqué des choses comme ça ? 780 01:17:07,581 --> 01:17:10,084 - Quel est ton point ? - Eh bien... 781 01:17:13,462 --> 01:17:15,214 Ce n'est peut-être pas ma place. 782 01:17:17,925 --> 01:17:19,885 Il m'a semblé qu'il était je te vole, mon fils. 783 01:17:21,262 --> 01:17:22,513 Elliot est un homme honnête. 784 01:17:23,264 --> 01:17:24,682 Vous le connaissez certainement mieux que moi. 785 01:17:25,474 --> 01:17:26,725 C'est juste ça, tu vois, 786 01:17:27,935 --> 01:17:32,356 Je l'ai observé dans cette station-service, en dehors de Paint Rock, cet après-midi. 787 01:17:32,523 --> 01:17:35,943 Il lui avait fait deux sacs, et il était passer des quartiers dans les deux. 788 01:17:39,155 --> 01:17:42,449 Il ne faut pas un grand génie compter les barres Clark 789 01:17:42,616 --> 01:17:43,951 et réalisez que vous êtes petit. 790 01:17:46,245 --> 01:17:47,746 Il est petit, n'est-ce pas, junior ? 791 01:17:48,789 --> 01:17:50,082 Court ne veut pas dire qu'il vole. 792 01:17:50,916 --> 01:17:52,334 Non, non, je suppose que non. 793 01:17:54,378 --> 01:17:56,172 Mais là encore, qu'est-ce que ça voudrait dire d'autre, hein ? 794 01:18:04,180 --> 01:18:05,181 Au revoir, vous tous. 795 01:18:09,602 --> 01:18:10,811 Êtes-vous sûr d'être apte à voyager ? 796 01:18:11,604 --> 01:18:13,022 Bon sang, ce n'est rien, chérie. 797 01:18:13,981 --> 01:18:17,818 Zut, je suis ce que tu appelles un, quoi, un guérisseur rapide. Vous demandez à Arlis là-bas. 798 01:18:18,652 --> 01:18:20,154 Je me briserais l'épaule un dimanche 799 01:18:20,321 --> 01:18:22,801 et je lui donne quand même une fessée lundi. N'est-ce pas vrai, mon fils ? 800 01:18:22,990 --> 01:18:25,075 Il y a une gare texaco à environ dix milles à l'est. 801 01:18:25,784 --> 01:18:27,328 C'est peut-être votre dernière chance pendant un moment. 802 01:18:27,494 --> 01:18:30,331 Eh bien, j'apprécie cela. Vraiment, je... 803 01:18:30,831 --> 01:18:33,500 Sauf qu'on va se diriger vers le nord là-bas, dans le comté de Benson. 804 01:18:34,293 --> 01:18:36,128 Vous vous souvenez du comté de Benson, n'est-ce pas, junior ? 805 01:18:38,797 --> 01:18:42,218 J'ai juste besoin de lui. Le garçon a toujours détesté être là-haut. 806 01:18:42,509 --> 01:18:44,136 Ces sauterelles aimaient le rendre fou. 807 01:18:45,095 --> 01:18:46,096 Faites attention maintenant. 808 01:19:05,824 --> 01:19:08,244 Préparez-vous. Nous partons. 809 01:19:26,011 --> 01:19:28,097 C'est drôle, je ne le dirais jamais ensemble, lui et vous. 810 01:19:28,722 --> 01:19:30,057 Je veux dire, si je t'avais rencontré séparément, 811 01:19:30,516 --> 01:19:32,017 Je ne verrai jamais la cravate. 812 01:19:33,018 --> 01:19:35,104 Je suppose que nous n'obtenons pas il y a beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 813 01:19:37,439 --> 01:19:38,440 Non. 814 01:19:46,031 --> 01:19:47,783 C'était quoi toutes ces discussions à propos du comté de Benson ? 815 01:19:49,535 --> 01:19:50,536 Parlez simplement. 816 01:19:52,746 --> 01:19:54,290 Je ne me souviens pas du tout des criquets. 817 01:20:14,268 --> 01:20:15,769 Passe-moi une bouteille, tu veux ? 818 01:20:16,520 --> 01:20:17,980 Nous avons terminé le dernier que nous avions. 819 01:20:21,483 --> 01:20:22,484 Nous ou vous ? 820 01:20:24,278 --> 01:20:25,612 Quelle est la différence ? 821 01:20:26,280 --> 01:20:27,281 C'est parti. 822 01:20:35,289 --> 01:20:36,665 Au prochain endroit que vous voyez, vous vous arrêtez. 823 01:20:38,125 --> 01:20:39,293 C'est toi le patron. 824 01:20:50,220 --> 01:20:51,221 C'est étrange. 825 01:20:54,433 --> 01:20:57,353 Cette maison là-haut. Cela semble familier. 826 01:21:06,945 --> 01:21:08,989 Bien sûr. C'est celui sur la photo. 827 01:21:12,534 --> 01:21:13,535 Photographier? 828 01:21:14,328 --> 01:21:15,412 Celui que cette dame avait. 829 01:21:16,705 --> 01:21:20,292 Je l'ai vu dans sa valise quand je cherchais une chemise de nuit. 830 01:21:21,251 --> 01:21:25,381 - Vous avez tort. - Non. Ce toit était pareil. 831 01:21:25,547 --> 01:21:28,175 et les arbres, et le moulin à vent avec ça... 832 01:21:28,342 --> 01:21:30,844 Il y a des milliers de maisons ressemble à ça ici. 833 01:21:31,428 --> 01:21:32,846 Non, je suis positif. 834 01:21:33,347 --> 01:21:35,933 Personne n'a vécu dans cette maison depuis des années. 835 01:21:42,523 --> 01:21:45,359 Eh bien, on dirait que c'était un endroit sympa autrefois. 836 01:21:47,194 --> 01:21:50,489 Tu sais, je pense, quiconque y vivait aurait continué. 837 01:21:51,782 --> 01:21:52,825 Pas cette maison. 838 01:21:55,786 --> 01:21:56,787 Que veux-tu dire? 839 01:21:57,579 --> 01:22:00,249 Il y a des années, disent-ils, des Mexicains 840 01:22:00,707 --> 01:22:04,169 a tiré sur l'homme pour lequel il travaillait. 841 01:22:06,213 --> 01:22:09,800 Ensuite, j'ai abattu toute la famille juste après. 842 01:22:10,509 --> 01:22:14,346 - Jésus. - Je veux dire, c'est l'histoire que j'ai entendue. 843 01:22:16,265 --> 01:22:18,016 Cela change avec les années, vous savez. 844 01:22:21,019 --> 01:22:22,855 Qui sait encore quelle est la vérité ? 845 01:22:25,816 --> 01:22:28,902 Mais peu importe l'histoire, tout revient à une seule chose. 846 01:22:29,903 --> 01:22:30,904 Qu'est ce que c'est? 847 01:22:31,864 --> 01:22:32,865 Cette maison. 848 01:22:36,910 --> 01:22:37,911 On dit que c'est hanté. 849 01:22:44,793 --> 01:22:46,670 Mais je ne crois pas aux fantômes. 850 01:22:56,221 --> 01:22:57,431 Très bien, Darlène. Merci. 851 01:22:58,515 --> 01:23:00,350 Non! Je suis contente que tu me l'aies dit. 852 01:23:02,060 --> 01:23:03,061 Ouais, toi aussi. 853 01:23:04,438 --> 01:23:05,439 Au revoir. 854 01:23:07,774 --> 01:23:08,817 Je n'arrive pas à y croire. 855 01:23:10,527 --> 01:23:12,237 Il a demandé le divorce, Reese l'a fait. 856 01:23:19,161 --> 01:23:20,162 Je suis désolé. 857 01:23:21,497 --> 01:23:24,082 Désolé? je suis juste étonné il pourrait faire la paperasse lui-même. 858 01:23:28,337 --> 01:23:29,338 Je veux célébrer. 859 01:23:32,424 --> 01:23:34,801 - Célébrer? - Ouais. Je me sens libre. 860 01:23:36,303 --> 01:23:38,764 Pour la première fois de ma vie, Je pense et je veux célébrer. 861 01:23:38,931 --> 01:23:41,371 Je veux mettre une jolie robe, sors-toi de ce foutu chapeau, 862 01:23:41,475 --> 01:23:43,515 et va prendre un bon gros steak bien gras. Que dites-vous? 863 01:23:49,816 --> 01:23:50,859 Des suggestions ? 864 01:23:52,444 --> 01:23:53,654 Essayez le C-17. 865 01:23:55,697 --> 01:23:57,991 C-17. 866 01:24:03,330 --> 01:24:05,290 Comment se fait-il que cet endroit soit fermé milieu de semaine ? 867 01:24:06,792 --> 01:24:09,044 Le garçon de Pete joue au baseball pour une école locale. 868 01:24:10,587 --> 01:24:13,632 Chaque fois que Tommy est prêt à lancer, Pete jette un cadenas sur place, 869 01:24:13,799 --> 01:24:15,199 et il prend le bus avec l'équipe. 870 01:24:17,135 --> 01:24:18,345 C'est pour ça que j'ai eu la clé. 871 01:24:20,514 --> 01:24:21,515 Il doit vous faire confiance. 872 01:24:23,267 --> 01:24:24,268 Je suppose que oui. 873 01:24:28,981 --> 01:24:31,942 Tu joues à ça pour toutes les filles, vieux C-17 ? 874 01:24:35,487 --> 01:24:36,488 Première fois. 875 01:24:38,574 --> 01:24:40,117 Vous êtes un honnête homme, Arlis Sweeney ? 876 01:24:42,411 --> 01:24:43,412 Oui, madame. 877 01:24:47,374 --> 01:24:48,375 Tu aimes la robe ? 878 01:24:50,627 --> 01:24:51,753 J'aime la robe. 879 01:24:55,591 --> 01:24:56,592 Tu aimes la fille ? 880 01:25:01,221 --> 01:25:03,140 je dirais qu'elle est la plus jolie femme dans la pièce. 881 01:25:06,727 --> 01:25:07,936 Assez jolie pour danser avec ? 882 01:25:17,738 --> 01:25:19,114 Maintenant, ne me dis pas que non. 883 01:25:24,745 --> 01:25:26,747 Eh bien, tu ne penses pas il est temps que tu apprennes ? 884 01:25:28,457 --> 01:25:29,458 Danse 885 01:25:31,001 --> 01:25:32,210 libère l'âme. 886 01:27:52,601 --> 01:27:53,602 Salut, partenaire. 887 01:27:57,189 --> 01:27:58,190 Hé? 888 01:27:59,316 --> 01:28:01,568 C'est tout ce que j'ai eu hier soir ? "Hé"? 889 01:28:04,488 --> 01:28:05,697 Matin. 890 01:28:08,700 --> 01:28:09,701 Bonjour, chérie. 891 01:28:10,243 --> 01:28:13,079 Pourquoi ne vas-tu pas dans la cuisine 892 01:28:13,246 --> 01:28:14,456 et me casser une bière ? 893 01:28:17,501 --> 01:28:18,585 Besoin d'aide ? 894 01:28:21,630 --> 01:28:23,965 Donnez-moi deux caisses de Voies lactées avant 9 heures. 895 01:28:24,508 --> 01:28:26,569 Parce que c'est quoi mon employé va chercher 896 01:28:26,593 --> 01:28:28,233 à ramener avec lui dans le comté de Crockett. 897 01:28:29,095 --> 01:28:30,555 Je n'ai même pas une seule affaire. 898 01:28:31,348 --> 01:28:32,891 Bon sang, je n'ai pas de voie lactée, point final. 899 01:28:34,309 --> 01:28:36,353 Eh bien, j'en suis sûr, les bonnes gens du comté de Crockett 900 01:28:36,520 --> 01:28:38,271 peut se passer d'une voie lactée d'une argile ou deux. 901 01:28:40,607 --> 01:28:42,567 C'est mon travail, d'accord ? 902 01:28:45,821 --> 01:28:47,948 Nous sommes un peu hargneux le matin, n'est-ce pas ? 903 01:28:49,533 --> 01:28:51,868 C'est bon. Cela existe aussi dans ma famille. 904 01:28:52,702 --> 01:28:53,703 Qu'est ce que c'est? 905 01:28:54,496 --> 01:28:57,249 Ours du matin. J'ai dit que ça courait aussi dans ma famille. 906 01:28:59,543 --> 01:29:00,877 Qu’est-ce qui existe d’autre dans votre famille ? 907 01:29:05,632 --> 01:29:07,217 Ta famille, tu n'en parles jamais. 908 01:29:09,970 --> 01:29:11,972 Crois-moi, il y a beaucoup plus de choses intéressantes 909 01:29:12,138 --> 01:29:13,431 parler que de ma famille. 910 01:29:14,850 --> 01:29:17,185 Je t'ai déjà tout dit ça vaut la peine d'être dit de toute façon. 911 01:29:18,144 --> 01:29:19,813 En plus, je ne les ai pas vus depuis des années. 912 01:29:21,231 --> 01:29:22,440 Pas depuis que je me suis marié. 913 01:29:24,526 --> 01:29:26,903 Mais quand tu étais enfant, en grandissant, comment étaient-ils ? 914 01:29:27,737 --> 01:29:29,739 Qu'a fait ta mère ? Qu'a fait ton père ? 915 01:29:32,868 --> 01:29:34,619 Si je ne te connaissais pas mieux, Arlis Sweney, 916 01:29:34,786 --> 01:29:36,037 Je dirais que tu m'encombrais. 917 01:29:39,249 --> 01:29:40,500 Peut-être que tu ne me connais pas. 918 01:29:44,504 --> 01:29:45,589 Qu'a fait mon père ? 919 01:29:46,923 --> 01:29:49,676 Boire, surtout. Pari. 920 01:29:50,468 --> 01:29:53,179 Finalement, nous avons perdu tout ce que nous avions. C'est comme ça que j'ai rencontré Reese. 921 01:29:55,557 --> 01:29:57,100 Je suis allé chercher mon père un soir 922 01:29:57,267 --> 01:30:00,037 à cet endroit dans les bois où il y avait toujours un match toute la nuit, 923 01:30:00,061 --> 01:30:02,480 et ils étaient là, assis épaule contre épaule. 924 01:30:02,856 --> 01:30:05,984 Deux ivrognes, perdant de l'argent plus vite 925 01:30:06,151 --> 01:30:07,777 qu'un imbécile sobre ne pourrait jamais le faire. 926 01:30:09,362 --> 01:30:10,739 Bien sûr, j'étais un vrai imbécile. 927 01:30:12,532 --> 01:30:13,950 J'ai fini par ramener Reese à la maison, 928 01:30:14,284 --> 01:30:15,535 est resté pour préparer son petit-déjeuner, 929 01:30:17,454 --> 01:30:18,455 jamais parti. 930 01:30:20,790 --> 01:30:21,791 Pourquoi cet intérêt soudain ? 931 01:30:25,462 --> 01:30:26,546 Rien. Je viens de... 932 01:30:30,008 --> 01:30:32,260 J'ai vu cette photo 933 01:30:33,303 --> 01:30:34,304 dans ta valise. 934 01:30:35,138 --> 01:30:36,306 Oh, eh bien, ce n'est pas moi. 935 01:30:37,933 --> 01:30:39,559 C'est moi, mais ce n'est pas le cas. C'est... 936 01:30:41,353 --> 01:30:43,980 Voyez, mes parents, les seuls parents que j'ai jamais connus, 937 01:30:44,147 --> 01:30:46,900 tu es vraiment ma tante et oncle de sang, je veux dire. 938 01:30:48,985 --> 01:30:50,665 Les personnes sur la photo, je ne les ai jamais connues. 939 01:30:51,529 --> 01:30:53,865 Ils étaient perdus quand j'étais bébé. Tué. 940 01:30:55,867 --> 01:30:56,868 Accident de voiture. 941 01:31:01,790 --> 01:31:02,791 Un accident de voiture ? 942 01:31:03,333 --> 01:31:04,793 Ouais. Quand j'étais assez vieux pour savoir, 943 01:31:04,960 --> 01:31:06,836 On m'a donné la photo et on m'en a parlé. 944 01:31:09,422 --> 01:31:11,549 je ne sais pas pourquoi je m'y accroche. C'est juste... 945 01:31:16,721 --> 01:31:19,349 Tu grandis dans une maison moche, 946 01:31:20,892 --> 01:31:21,935 comme je l'ai fait, 947 01:31:23,770 --> 01:31:25,522 parfois tu te demandes comment ça aurait pu être 948 01:31:28,149 --> 01:31:29,901 si les choses ne s'étaient pas produites comme ils l'ont fait. 949 01:31:31,403 --> 01:31:33,405 C'est drôle. Ton père, 950 01:31:34,614 --> 01:31:36,199 l'autre jour, j'ai mentionné le comté de Benson. 951 01:31:38,159 --> 01:31:39,828 C'est là qu'ils vivaient, j'en suis presque sûr. 952 01:31:42,622 --> 01:31:43,707 Les gens sur la photo. 953 01:31:47,002 --> 01:31:48,003 Ma famille. 954 01:32:04,769 --> 01:32:05,770 D'accord. 955 01:32:07,147 --> 01:32:08,148 Je suis sur le point d'être prêt. 956 01:32:11,901 --> 01:32:12,902 Écouter. 957 01:32:16,448 --> 01:32:18,324 Je pense que ce serait peut-être le cas Ce serait mieux de rester ici. 958 01:32:22,746 --> 01:32:23,747 Rester ici ? 959 01:32:26,666 --> 01:32:28,293 Pendant que je cours sur la route, occupe-toi d'Elliot. 960 01:32:31,463 --> 01:32:32,464 D'accord. 961 01:32:36,760 --> 01:32:37,969 Il y a de l'argent là-bas. 962 01:32:39,012 --> 01:32:40,612 Procure-toi quelque chose à manger pendant que je... 963 01:32:41,890 --> 01:32:42,891 Pendant que je suis parti. 964 01:32:54,110 --> 01:32:56,279 Eh bien, ils doivent faire une sacrée omelette espagnole. 965 01:33:00,241 --> 01:33:01,451 D'accord. Je t'attendrai. 966 01:33:14,881 --> 01:33:16,883 Tu ne veux pas y aller n'importe où sans ça. 967 01:33:23,765 --> 01:33:25,683 Le camion d'Earl s'arrête dans le comté de Coke 968 01:33:25,850 --> 01:33:27,352 je suis à nouveau à court de Cheez-It. 969 01:33:27,811 --> 01:33:29,771 Cheez-its et camionneurs, ils vont certainement ensemble. 970 01:33:31,731 --> 01:33:33,817 Oh, et Phil Prichett veut que tu l'appelles 971 01:33:33,983 --> 01:33:36,319 à propos de mettre une autre machine à coke dans sa patinoire. 972 01:33:36,903 --> 01:33:38,696 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il a attendu si longtemps. 973 01:33:39,030 --> 01:33:40,406 Cela fait deux ans que je lui dis. 974 01:33:40,573 --> 01:33:41,973 Tu es un peu léger ici, Elliot. 975 01:33:42,826 --> 01:33:45,578 Ouais, eh bien, j'ai eu du mal à nouveau avec les Mexicains. 976 01:33:45,787 --> 01:33:46,913 Ils ont blessé les machines ? 977 01:33:47,080 --> 01:33:49,082 Rien que je ne pourrais pas redresser avec un pied de biche. 978 01:33:49,749 --> 01:33:51,501 Mais j'ai dû remplacer le corset par un autre. 979 01:33:51,668 --> 01:33:53,294 Je l'ai suspendu avec un York de 3/4 de pouce. 980 01:33:54,087 --> 01:33:55,338 Cela devrait résoudre votre problème. 981 01:33:55,505 --> 01:33:57,423 Ça devrait l'être, mais ces garçons sont forts. 982 01:33:58,758 --> 01:34:00,218 L'enfer sait que je ne pourrais pas la faire éclater. 983 01:34:01,386 --> 01:34:02,387 Sans la clé. 984 01:34:03,179 --> 01:34:05,682 Ouais. Eh bien, c'est ce que je voulais dire. 985 01:34:06,391 --> 01:34:07,392 Sans la clé. 986 01:34:11,396 --> 01:34:13,731 On dirait que tu en as un aussi beaucoup de tasses de café, Elliot. 987 01:34:14,482 --> 01:34:15,733 C'est le froid, je suppose. 988 01:34:19,070 --> 01:34:20,280 Est-ce que tu me voles ? 989 01:34:24,409 --> 01:34:28,037 Arlis, tu sais que j'ai été condamné au grand printemps. 990 01:34:29,289 --> 01:34:31,374 Je te l'ai dit tout de suite, le jour de notre rencontre. 991 01:34:33,376 --> 01:34:36,588 Mais j'ai fait le temps. Je suis sorti maintenant. 992 01:34:38,590 --> 01:34:39,924 Et je veux rester ainsi. 993 01:34:42,218 --> 01:34:44,179 Je ne suis pas sûr que cela réponde à ma question. 994 01:34:50,643 --> 01:34:54,189 Arlis, tu ne sais pas 995 01:34:55,690 --> 01:34:57,192 parce que tu n'as jamais eu de problèmes. 996 01:34:58,651 --> 01:35:00,028 Mais une fois que tu as eu des ennuis 997 01:35:01,279 --> 01:35:02,322 et les gens le savent, 998 01:35:04,032 --> 01:35:06,201 tu te sens coupable pour des choses que tu n'as jamais faites 999 01:35:08,119 --> 01:35:09,495 juste parce que tu sais 1000 01:35:10,872 --> 01:35:12,540 ils pensent que tu l'as en toi. 1001 01:35:14,542 --> 01:35:15,543 Ce potentiel. 1002 01:35:20,423 --> 01:35:21,758 C'est pour ça que tes mains tremblent ? 1003 01:35:24,928 --> 01:35:26,429 C'est pour ça que mes mains tremblent. 1004 01:35:29,974 --> 01:35:31,309 J'aime mon travail, Arlis. 1005 01:35:34,062 --> 01:35:35,063 Je t'aime bien. 1006 01:35:41,861 --> 01:35:42,987 Je t'aime bien aussi, Elliot. 1007 01:35:44,572 --> 01:35:45,740 Je te verrai la semaine prochaine. 1008 01:35:54,207 --> 01:35:57,418 Et Elliot, cette affaire à propos des machines... 1009 01:35:59,045 --> 01:36:00,046 Ce ne sont pas les Mexicains. 1010 01:36:02,382 --> 01:36:04,300 Ici, ils rejettent tout sur les Mexicains. 1011 01:36:34,956 --> 01:36:37,583 Nous avons posé cette question à 100 femmes. 1012 01:36:37,750 --> 01:36:40,628 Donnez-moi la réponse la plus populaire, que 100 femmes ont répondu. 1013 01:36:41,254 --> 01:36:44,215 Dis-moi une raison pourquoi les femmes quittent leur mari. 1014 01:36:45,008 --> 01:36:46,217 -Ken ? - L'infidélité. 1015 01:36:46,384 --> 01:36:47,969 Nos femmes ont-elles dit « infidélité » ? 1016 01:36:49,387 --> 01:36:50,763 C'est le numéro un. 1017 01:37:15,872 --> 01:37:17,040 De toute façon, qui a besoin de lui ? 1018 01:37:42,940 --> 01:37:43,983 Motel poussière d'étoiles. 1019 01:37:44,525 --> 01:37:46,527 Emma, ​​c'est Arlis. 1020 01:37:47,320 --> 01:37:48,571 Sonnez le 12 pour moi, voulez-vous ? 1021 01:37:50,281 --> 01:37:53,242 Pas à moins que tu veuilles parler à Teresa. Elle tire les draps en ce moment. 1022 01:37:54,035 --> 01:37:56,537 En parlant de ça, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse avec la valise ? 1023 01:37:56,704 --> 01:37:57,704 Valise? 1024 01:37:58,373 --> 01:38:00,792 Je vais demander à Jimmy de le mettre en maintenance. Donnez-moi juste le mot. 1025 01:38:01,501 --> 01:38:03,211 Eh bien, je ne vous suis pas. Où est la dame ? 1026 01:38:03,753 --> 01:38:06,214 Disparu. Je suis parti depuis environ une heure maintenant. 1027 01:38:06,964 --> 01:38:08,674 Ils sont juste montés dans la voiture et sont partis. 1028 01:38:09,050 --> 01:38:10,927 Ils? Qui sont-ils ? 1029 01:38:11,677 --> 01:38:14,764 Elle et son amie. Une jeune femme portant des lunettes de soleil. 1030 01:38:14,931 --> 01:38:16,099 Un vrai dard, celui-là. 1031 01:38:16,265 --> 01:38:18,476 M'a demandé mon chemin trois fois, 1032 01:38:18,684 --> 01:38:20,770 puis j'ai pris la moitié de l'invité menthes du bol. 1033 01:38:21,312 --> 01:38:23,064 Je le jure, certaines personnes n'ont tout simplement aucune manière. 1034 01:38:23,231 --> 01:38:24,482 Ils disent où ils allaient ? 1035 01:38:25,483 --> 01:38:28,653 Dans le nord, je suppose. Le jeune s'était retourné, 1036 01:38:28,861 --> 01:38:30,756 je voulais savoir comment pour reprendre la route des fermes. 1037 01:38:30,780 --> 01:38:32,299 Bien sûr, c'est probablement ça ne t'aide pas beaucoup. 1038 01:38:32,323 --> 01:38:33,866 Ils pourraient être n’importe où dans le comté. 1039 01:38:40,748 --> 01:38:42,458 La robe te va bien. 1040 01:38:44,585 --> 01:38:46,546 Vous pouvez le récupérer, si c'est ce que tu veux dire. 1041 01:38:46,712 --> 01:38:48,840 Non, je dis juste ça te va, c'est tout. 1042 01:38:51,592 --> 01:38:53,719 Vous pourriez penser à faire quelque chose avec tes cheveux. 1043 01:38:54,262 --> 01:38:56,639 Tu as un joli visage. Tu devrais laisser les garçons le voir. 1044 01:38:58,808 --> 01:39:01,310 Ce n'est pas mon visage que les garçons veulent voir. 1045 01:39:03,980 --> 01:39:05,815 Peut-être que vous n'avez pas rencontré le bon garçon. 1046 01:39:05,982 --> 01:39:06,982 Et vous l'avez fait ? 1047 01:39:07,442 --> 01:39:10,736 Je le pensais. Hier soir, au moins. Mais maintenant, je... 1048 01:39:11,779 --> 01:39:13,281 Je ne sais pas quoi penser. 1049 01:39:13,865 --> 01:39:16,200 Écoute, tu ne peux pas comprendre les hommes, 1050 01:39:16,659 --> 01:39:18,828 alors ne vous précipitez pas en essayant. 1051 01:39:18,995 --> 01:39:20,997 Je suppose, je ne sais pas pourquoi il ne m'a tout simplement pas appelé... 1052 01:39:21,164 --> 01:39:23,082 Je te l'ai dit. C'est une surprise. 1053 01:39:24,625 --> 01:39:26,294 Je ne sais même pas ce qui se passe moi-même. 1054 01:39:32,258 --> 01:39:34,343 Je fais juste ce qu'on m'a dit. 1055 01:39:53,696 --> 01:39:55,990 Eh bien, nous y sommes. 1056 01:39:58,534 --> 01:39:59,535 C'est là qu'on va ? 1057 01:40:10,963 --> 01:40:12,548 Oh mon Dieu. 1058 01:40:15,343 --> 01:40:16,344 Surprendre. 1059 01:40:46,958 --> 01:40:47,959 Salut. 1060 01:40:54,507 --> 01:40:55,967 Maintenant, c'est une vieille dame, n'est-ce pas ? 1061 01:41:01,305 --> 01:41:03,975 Regarde ce visage, mon petit pois. Est-ce que ça vous brise le cœur ? 1062 01:41:04,350 --> 01:41:05,351 En morceaux. 1063 01:41:09,647 --> 01:41:10,648 C'est la première fois que tu le vois. 1064 01:41:13,025 --> 01:41:15,027 - Comment le savait-il ? - Qu'est-ce que c'est, madame ? 1065 01:41:15,486 --> 01:41:16,487 La maison, comment...? 1066 01:41:17,780 --> 01:41:19,031 Comment savait-il où c'était ? 1067 01:41:20,533 --> 01:41:21,534 Oh, Arlis, il... 1068 01:41:22,535 --> 01:41:23,975 Il en sait bien plus qu’il ne le laisse entendre. 1069 01:41:24,704 --> 01:41:26,163 Bref, Sweet Pea l'a vu, et... 1070 01:41:27,456 --> 01:41:30,376 Quelque chose à propos d'une photographie. C'est à peu près ça ? 1071 01:41:30,585 --> 01:41:31,586 Droite. 1072 01:41:35,339 --> 01:41:36,340 Où est-il ? 1073 01:41:37,133 --> 01:41:38,134 Oh, il sera là. 1074 01:41:40,553 --> 01:41:42,638 Dis, tu veux prendre un petit coup d'oeil à l'intérieur, 1075 01:41:42,805 --> 01:41:45,558 regarder autour de toi ? Eh bien, continuez. 1076 01:41:47,977 --> 01:41:49,020 Mais soyez prudent, maintenant. 1077 01:41:53,524 --> 01:41:55,484 Surveillez-vous, surtout dans ces escaliers là-bas. 1078 01:41:55,651 --> 01:41:57,945 Il y a plus de termites qu'il n'y a de bois à l'heure actuelle. 1079 01:42:11,208 --> 01:42:12,209 Comment s'est passé le film ? 1080 01:42:14,045 --> 01:42:16,047 Je suis arrivé aussi vite que possible. 1081 01:42:18,174 --> 01:42:19,884 Tu as parlé à l'employé du motel ? 1082 01:42:21,510 --> 01:42:23,763 Et j'ai laissé tomber assez de miettes pour un troupeau d'oies. 1083 01:42:25,848 --> 01:42:27,850 Cela fait dix minutes. Où diable étais-tu ? 1084 01:42:28,684 --> 01:42:31,103 Elle devait faire pipi. Deux fois. 1085 01:42:32,021 --> 01:42:34,023 Et j'ai dû faire un petit arrêt moi-même. 1086 01:42:38,069 --> 01:42:41,447 Je sais à quel point tu es sombre quand tu ne prends pas ton petit-déjeuner. 1087 01:42:47,370 --> 01:42:48,704 Tu es plus intelligent que je ne le pensais. 1088 01:42:49,622 --> 01:42:52,541 Je ne suis pas assez intelligent pour comprendre ce qu'on fait, on perd notre temps 1089 01:42:52,708 --> 01:42:54,043 ici au pays des biscuits. 1090 01:42:56,671 --> 01:42:58,673 je vais te le dire tout est question de détails un jour, 1091 01:43:00,633 --> 01:43:03,052 et vous voudrez écouter attentivement. 1092 01:43:46,762 --> 01:43:48,522 On dirait que tu as vu un fantôme là-bas, junior. 1093 01:43:49,348 --> 01:43:50,725 J'espère qu'il a apporté de la nourriture. 1094 01:43:51,851 --> 01:43:52,852 Arlis? 1095 01:43:56,230 --> 01:43:57,230 Ça va ? 1096 01:44:00,693 --> 01:44:02,361 Oh bon sang, il va bien, très bien. 1097 01:44:04,447 --> 01:44:05,740 Le chat a sa langue, c'est tout. 1098 01:44:08,534 --> 01:44:10,494 Venez. Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 1099 01:44:19,044 --> 01:44:20,337 Surveille où tu mets les pieds, mon fils. 1100 01:44:40,900 --> 01:44:42,234 C'est comme le paradis, n'est-ce pas ? 1101 01:44:43,527 --> 01:44:45,279 Ma mère devait se tenir juste ici, 1102 01:44:46,447 --> 01:44:47,865 se brosser les cheveux. 1103 01:44:50,117 --> 01:44:51,118 Rêverie. 1104 01:44:58,125 --> 01:44:59,126 Je pense que j'ai compris. 1105 01:45:03,255 --> 01:45:04,840 J'ai dû dormir ici, 1106 01:45:07,259 --> 01:45:08,260 ou là. 1107 01:45:12,890 --> 01:45:13,891 Non. 1108 01:45:15,142 --> 01:45:16,143 Devant. 1109 01:45:24,693 --> 01:45:26,695 A cette époque, des maisons comme celles-ci, 1110 01:45:26,862 --> 01:45:28,902 ils mettaient le bébé devant la maison. 1111 01:45:29,865 --> 01:45:32,034 De cette façon, si une femme j'étendais le linge dans la cour 1112 01:45:32,201 --> 01:45:33,601 et le bébé a pleuré, elle pouvait entendre. 1113 01:45:34,745 --> 01:45:36,831 Peut-être que ma mère a étendu le linge à l'arrière. 1114 01:45:39,875 --> 01:45:41,377 Le soleil est le plus fort à l'avant. 1115 01:45:43,128 --> 01:45:46,924 Tu sembles en savoir plus sur moi que moi, alors pourquoi ne me le dis-tu pas. 1116 01:45:47,883 --> 01:45:49,051 Mes parents étaient-ils de bonnes personnes ? 1117 01:45:49,218 --> 01:45:50,636 Étaient-ils gentils avec bébé Kay ? 1118 01:45:55,099 --> 01:45:56,141 Je suis sûr qu'ils l'étaient. 1119 01:46:00,312 --> 01:46:01,480 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 1120 01:46:03,065 --> 01:46:04,400 Parce que vous êtes de bonnes personnes. 1121 01:46:06,318 --> 01:46:09,321 Et les bonnes personnes viennent de bonnes personnes. 1122 01:46:10,948 --> 01:46:11,949 N'est-ce pas vrai, mon fils ? 1123 01:46:13,367 --> 01:46:14,368 C'est exact. 1124 01:46:14,535 --> 01:46:16,287 Eh bien, je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 1125 01:46:19,331 --> 01:46:20,583 Mais c'est gentil de votre part de le dire. 1126 01:46:21,876 --> 01:46:24,879 Oh non. Je... je ne fais pas que le dire. 1127 01:46:25,629 --> 01:46:27,548 Je sais cela. C'est un fait. 1128 01:46:28,924 --> 01:46:30,092 Je veux sortir. 1129 01:46:30,885 --> 01:46:33,178 C'est une bonne idée. Voudriez-vous me rendre un service ? 1130 01:46:33,470 --> 01:46:35,139 Voudrais-tu emmener Ginnie pendant que tu y es ? 1131 01:46:35,431 --> 01:46:38,267 Elle est probablement là-bas elle se ronge les ongles à présent. 1132 01:46:40,853 --> 01:46:41,979 - Je vais avec toi. - Non. 1133 01:46:44,148 --> 01:46:45,149 J'ai besoin de te parler. 1134 01:46:45,816 --> 01:46:47,735 De père en fils, tu sais. 1135 01:46:49,278 --> 01:46:51,196 Laissons les filles avoir du vent dans les cheveux. 1136 01:47:02,958 --> 01:47:04,793 Nous pourrions marcher pendant des jours, je parie, 1137 01:47:04,960 --> 01:47:06,295 et je ne vois jamais rien d'autre que ça. 1138 01:47:07,546 --> 01:47:09,089 Ne serait-ce pas excitant ? 1139 01:47:11,842 --> 01:47:14,511 Tu vois, c'était la fille, pois de senteur, qui l'a mentionné pour la première fois. 1140 01:47:15,429 --> 01:47:17,514 La maison étant la même et tout. 1141 01:47:18,349 --> 01:47:20,601 Je pensais qu'elle avait tout faux, naturellement. 1142 01:47:20,851 --> 01:47:24,229 Tu vois, je savais que je n'avais jamais vu ta femme avant 1143 01:47:24,396 --> 01:47:27,399 parce que, bon sang, Je n'oublie jamais un visage, jamais. 1144 01:47:29,109 --> 01:47:30,110 Mais... 1145 01:47:33,155 --> 01:47:34,740 Pourtant, il y avait quelque chose qui me bloquait. 1146 01:47:35,532 --> 01:47:36,617 Un son. 1147 01:47:37,743 --> 01:47:41,413 À mi-chemin du Shreveport, je vois une dame debout au bord de la route. 1148 01:47:42,706 --> 01:47:43,707 Une mère. 1149 01:47:44,625 --> 01:47:46,085 C'est à ce moment-là que j'ai su ce que c'était. 1150 01:47:48,128 --> 01:47:49,338 Ce son dans ma tête. 1151 01:47:51,840 --> 01:47:52,841 Ses pleurs. 1152 01:47:55,594 --> 01:47:57,721 Tu vois, j'avais oublié 1153 01:48:00,099 --> 01:48:01,100 à propos du bébé. 1154 01:48:10,192 --> 01:48:12,861 C'est quoi ce son ? Vous l'entendez ? 1155 01:48:16,699 --> 01:48:17,700 Insectes. 1156 01:48:20,369 --> 01:48:21,370 Non. 1157 01:48:25,958 --> 01:48:26,959 Elle ne le sait pas. 1158 01:48:28,252 --> 01:48:31,422 Il n'y a aucune raison pour qu'elle sache, aucune raison pour moi de lui dire. 1159 01:48:32,381 --> 01:48:36,301 Je m'en rends compte. Je le fais vraiment, vraiment. 1160 01:48:39,096 --> 01:48:40,472 Mais cette femme, elle est différente. 1161 01:48:41,348 --> 01:48:42,349 Vous voyez, je... 1162 01:48:42,725 --> 01:48:44,476 Je l'ai remarqué la première fois que je l'ai vue. 1163 01:48:45,394 --> 01:48:47,646 La façon dont elle te regardait, et la façon dont tu la regardais. 1164 01:48:48,772 --> 01:48:50,274 Bon sang, c'était vraiment touchant. 1165 01:48:50,733 --> 01:48:56,488 Elle ne le saura jamais. Je le jure sur ma vie. 1166 01:48:57,740 --> 01:48:59,992 Merde, j'aimerais pouvoir croire ça. 1167 01:49:02,494 --> 01:49:03,996 Mais même si nous sommes pareils, 1168 01:49:05,456 --> 01:49:07,166 tu as toujours été un peu trop émotif. 1169 01:49:07,750 --> 01:49:09,084 Je l'ai quittée ce matin. 1170 01:49:10,794 --> 01:49:12,379 Je suis revenu seulement à cause de toi. 1171 01:49:13,255 --> 01:49:14,298 Ce petit jeu. 1172 01:49:16,675 --> 01:49:18,177 Oh, ce n'est pas un jeu, junior. 1173 01:49:20,971 --> 01:49:22,222 Tu me connais mieux que ça. 1174 01:49:28,771 --> 01:49:30,814 Je dois être fou. 1175 01:49:37,112 --> 01:49:39,114 Ça ne va pas changer, tu sais ! 1176 01:49:40,074 --> 01:49:42,117 Ils ne cultivent pas ce genre de choses, mais une seule couleur. 1177 01:49:48,290 --> 01:49:49,291 C'est vraiment dommage. 1178 01:49:49,917 --> 01:49:52,878 Si doux, presque innocent. 1179 01:49:53,545 --> 01:49:56,924 Elle est innocente. Mais je ne le suis pas. 1180 01:50:00,302 --> 01:50:01,303 Prends-moi. 1181 01:50:04,056 --> 01:50:05,224 Et elle ne peut pas le savoir. 1182 01:50:06,391 --> 01:50:07,643 Je ne pouvais pas faire ça. 1183 01:50:10,270 --> 01:50:11,772 Quel genre d'homme cela ferait-il de moi ? 1184 01:50:13,440 --> 01:50:15,025 Un homme tue ses propres parents ? 1185 01:50:16,902 --> 01:50:18,153 Non, je ne pouvais pas dormir avec ça. 1186 01:50:19,279 --> 01:50:20,656 Et j'apprécie mon sommeil. 1187 01:50:22,699 --> 01:50:24,576 Il n'y a vraiment que une question ici, mon fils. 1188 01:50:28,330 --> 01:50:29,331 Ou vous ? 1189 01:50:46,390 --> 01:50:47,391 Je pouvais les entendre. 1190 01:50:50,561 --> 01:50:52,146 Ça ne te dérange pas si je fume, n'est-ce pas ? 1191 01:50:54,857 --> 01:50:56,900 Tu sais comment je toujours apprécié un bon cigare. 1192 01:50:58,026 --> 01:51:00,279 Tu vois, c'est ce qui me sépare des autres hommes. 1193 01:51:01,071 --> 01:51:02,322 Que je peux faire la différence. 1194 01:51:02,823 --> 01:51:05,284 Un bon cigare, ce n'est pas quoi vous sépare des autres hommes. 1195 01:51:06,034 --> 01:51:08,787 Qu'est-ce qui te sépare, junior ? Tu baises leurs femmes ? 1196 01:51:10,539 --> 01:51:11,874 Je ne tire pas sur leurs enfants. 1197 01:51:12,374 --> 01:51:13,792 Si tu avais fait ce qu'on t'a dit, 1198 01:51:13,959 --> 01:51:16,439 il n'y aurait pas eu du sang cette nuit-là, et vous le savez. 1199 01:51:17,045 --> 01:51:18,380 Je n'ai pas appuyé sur la gâchette. 1200 01:51:19,089 --> 01:51:21,633 Non, mais tu as ouvert la porte. Ils étaient censés dormir. 1201 01:51:22,134 --> 01:51:24,219 Tu sais qu'ils sont toujours censé dormir. 1202 01:51:24,553 --> 01:51:28,223 En plus, ce n'est pas moi qui ai tiré en premier. Je n'avais pas le choix. 1203 01:51:31,685 --> 01:51:34,980 Et le garçon ? Avait-il le choix ? 1204 01:51:35,814 --> 01:51:38,734 J'emmerde ce petit garçon ! Il a failli tuer ton père. 1205 01:51:55,959 --> 01:51:57,794 Nous avons passé une mauvaise nuit. 1206 01:51:59,379 --> 01:52:00,881 C'était il y a 30 ans. 1207 01:52:04,218 --> 01:52:06,094 Il y a eu plus d'une mauvaise nuit. 1208 01:52:07,930 --> 01:52:09,890 Mais c'était ta nuit, n'est-ce pas, junior ? 1209 01:52:15,520 --> 01:52:16,521 Tu as raison. 1210 01:52:17,773 --> 01:52:18,899 Vous n'avez pas appuyé sur la gâchette. 1211 01:52:20,025 --> 01:52:22,819 Vous avez ouvert la porte, et maintenant... 1212 01:52:24,780 --> 01:52:26,073 Vous me l'avez amenée. 1213 01:52:29,701 --> 01:52:32,287 Tu vois, tu es stupide. 1214 01:52:33,372 --> 01:52:34,831 Tu as toujours été stupide. 1215 01:52:35,415 --> 01:52:37,292 Tu étais stupide quand tu étais petit. 1216 01:52:38,835 --> 01:52:41,004 En tant qu'homme, merde, tu es stupide maintenant. 1217 01:52:41,505 --> 01:52:43,173 Qui a l'arme, mon garçon ? Moi? 1218 01:52:45,467 --> 01:52:46,468 Bien sûr que non. 1219 01:52:46,718 --> 01:52:50,639 Mettez-le-moi et appuyez sur la gâchette. Allez. Allez. 1220 01:52:56,979 --> 01:52:59,481 Voir? Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas. Je ne peux tout simplement pas. 1221 01:53:00,274 --> 01:53:03,318 Tu ne peux pas... parce que nous sommes parents. 1222 01:53:12,869 --> 01:53:14,746 Écoute, vas-y et cours 1223 01:53:15,706 --> 01:53:17,124 et remplis ces machines à bonbons. 1224 01:53:19,418 --> 01:53:21,086 Ouais, c'est juste que je le fasse. 1225 01:53:23,630 --> 01:53:25,382 Comme ça, nous pouvons tous les deux dormir tranquilles, hein ? 1226 01:53:39,479 --> 01:53:41,148 - Papa. - Fils ? 1227 01:53:45,152 --> 01:53:46,153 Fais de beaux rêves. 1228 01:54:45,504 --> 01:54:46,505 Ce qui s'est passé? 1229 01:54:46,713 --> 01:54:47,714 Montez dans le camion. 1230 01:54:48,340 --> 01:54:49,591 - Montez dans le camion ! 1231 01:55:24,084 --> 01:55:25,377 Tout ce qu'il t'a dit. 1232 01:55:29,256 --> 01:55:30,298 C'est un mensonge. 1233 01:56:00,912 --> 01:56:02,330 Merci pour le conseil. 1234 01:57:02,182 --> 01:57:03,475 Ne soyez pas pressé de partir. 1235 01:57:06,603 --> 01:57:09,439 Ils me connaissent ici depuis des années, donc tu restes aussi longtemps que tu veux. 1236 01:57:12,651 --> 01:57:14,236 Jusqu'à ce que vous trouviez votre prochaine étape. 1237 01:57:18,949 --> 01:57:19,991 Tu as ta clé ? 1238 01:57:24,120 --> 01:57:26,998 Ouais. J'ai ma clé. 1239 01:57:32,712 --> 01:57:34,381 Qu'est-ce que je faisais dans cette maison aujourd'hui ? 1240 01:57:40,262 --> 01:57:41,513 Ou est-ce que je vous encombre ? 1241 01:57:47,477 --> 01:57:48,728 Il y a certaines choses qui... 1242 01:57:51,481 --> 01:57:52,816 Il vaut mieux ne pas le dire. 1243 01:57:56,111 --> 01:57:57,904 Cela ne sert à rien d’en parler. 1244 01:58:02,242 --> 01:58:03,243 Pas bon du tout. 1245 01:58:07,622 --> 01:58:10,166 C'est comme je l'ai dit, je suis une créature d'habitude. 1246 01:58:12,627 --> 01:58:14,588 Dans chaque ville où je vais, il y a un endroit pour manger, 1247 01:58:16,506 --> 01:58:17,507 endroit pour dormir. 1248 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 Et dans chaque ville, il y a aussi une femme. 1249 01:58:25,724 --> 01:58:26,808 Ils commencent à me manquer. 1250 01:58:30,145 --> 01:58:31,187 Bien sûr. Je comprends. 1251 01:58:33,231 --> 01:58:35,191 Je suis juste tombé en quelque sorte dans ta vie, de toute façon. 1252 01:58:36,359 --> 01:58:37,694 Il n’y avait aucune raison à cela. 1253 01:58:37,944 --> 01:58:39,279 Dieu sait que j'ai été un fardeau. 1254 01:58:42,282 --> 01:58:43,283 C'est juste... 1255 01:58:50,165 --> 01:58:52,626 Je n'ai vraiment pas été moi-même ces derniers jours. 1256 01:58:52,834 --> 01:58:53,835 Oui, vous l'avez fait. 1257 01:58:57,213 --> 01:58:58,340 Vous allez bien. 1258 01:59:03,345 --> 01:59:04,387 Mieux que bien. 1259 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 On dirait qu'ils sont presque partis. 1260 01:59:15,774 --> 01:59:16,775 Ces bleus. 1261 01:59:36,670 --> 01:59:37,671 Je ferais mieux d'y aller. 1262 01:59:42,967 --> 01:59:45,679 J'ai un juke-box sur la route c'est seulement jouer George Jones. 1263 01:59:49,474 --> 01:59:50,475 Ce n'est pas si mal. 1264 01:59:55,522 --> 01:59:56,523 Je suppose que non. 1265 02:00:11,371 --> 02:00:13,748 Hé, je tombe sur n'importe quel de tes dix sous bleus, 1266 02:00:13,915 --> 02:00:16,251 peut-être que j'en utiliserai quelques-uns, 1267 02:00:16,835 --> 02:00:18,670 je t'appelle, je vous ferai savoir comment je vais. 1268 02:00:21,423 --> 02:00:22,590 Tu sais où me trouver. 1269 02:00:27,929 --> 02:00:29,055 Qu'est-ce que c'est dans ta poche ? 1270 02:00:38,565 --> 02:00:39,566 Ce n'est rien. 1271 02:00:42,444 --> 02:00:43,737 C'est juste un peu de sang.